Leidenschaft - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la passione  Pl.: le passioni	die Leidenschaft  Pl.: die Leidenschaften
l'amore  m.  Pl.: gli amori   - passione	die Leidenschaft  Pl.: die Leidenschaften
il fervore  Pl.: i fervori	die Leidenschaft  Pl.: die Leidenschaften   - Inbrunst
l'ardore  m.  Pl.: gli ardori [fig.]   - passione	die Leidenschaft  Pl.: die Leidenschaften
il trasporto  Pl.: i trasporti [fig.]   - passione	die Leidenschaft  Pl.: die Leidenschaften
passione violenta	heftige Leidenschaft  Pl.: die Leidenschaften
passione sfrenata	stürmische Leidenschaft  Pl.: die Leidenschaften
passione selvaggia	wilde Leidenschaft  Pl.: die Leidenschaften
vortice delle passioni [fig.]	Wirbel der Leidenschaften [fig.]

Verben

cedere alle proprie passioni

seinen Leidenschaften nachgeben  | gab nach, nachgegeben |

Phrasen

fare qc. per passione	etw.^Akk. aus Leidenschaft tun
fare qc. con passione	etw.^Akk. mit Leidenschaft tun
disinnamorare qcn. di qc.	jmdn. von seiner Leidenschaft zu etw.^Dat. abbringen
scoprire la propria passione per qc.	seine Leidenschaft für etw.^Akk. entdecken
essere colto(-a) da una passione sfrenata per qcn.	von einer stürmischen Leidenschaft für jmdn. erfasst werden
essere colto(-a) da una passione sfrenata per qcn.	von einer stürmischen Leidenschaft für jmdn. ergriffen werden
nell'ebbrezza dei sensi	im Rausch der Leidenschaften

Aus dem Umfeld der Suche

Membrantransport, Passion, Inbrunst, Transponierung, Hingabe, Eifer, Begeisterung, Anfuhr, Hitze, Feuereifer