Weide - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weide
weiden (Verb)
sich weiden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

il pascolo  Pl.: i pascoli	die Weide  Pl.: die Weiden
la pastura  Pl.: le pasture   - luogo	die Weide  Pl.: die Weiden
il salice  Pl.: i salici [BOT.]	die Weide  Pl.: die Weiden   wiss.: Salix
il salcio  Pl.: i salci [poet.] [BOT.]	die Weide  Pl.: die Weiden   wiss.: Salix
salice piangente [BOT.]	die Trauerweide  Pl.: die Trauerweiden   wiss.: chinesische Weide, Salix babylonica
pascolo grasso [AGR.]	fette Weide  Pl.: die Weiden
pascolo magro [AGR.]	magere Weide  Pl.: die Weiden
il vinco  Pl.: i vinchi [BOT.]	die Hanfweide (auch: Hanf-Weide)  Pl.   wiss.: Salix viminalis
salice da vimini [BOT.]	die Hanfweide   auch: Hanf-Weide  Pl.   wiss.: Salix viminalis
il vinco  Pl.: i vinchi [BOT.]	die Korbweide (auch: Korb-Weide)  Pl.: die Korbweiden, die Korb-Weiden   wiss.: Salix viminalis
salice da vimini [BOT.]	die Korbweide   auch: Korb-Weide  Pl.: die Korbweiden, die Korb-Weiden   wiss.: Salix viminalis
salice bianco [BOT.]	die Silberweide   auch: Silber-Weide  Pl.: die Silberweiden, die Silber-Weiden   wiss.: Salix alba
salice comune [BOT.]	die Silberweide   auch: Silber-Weide  Pl.: die Silberweiden, die Silber-Weiden   wiss.: Salix alba
salice da pertiche [BOT.]	die Silberweide   auch: Silber-Weide  Pl.: die Silberweiden, die Silber-Weiden   wiss.: Salix alba
soccida con conferimento di pascolo [JURA] [AGR.]	Viehpacht mit Einbringung der Weide

Präpositionen / Pronomen / ...

pascolativo, pascolativa  Adj. [AGR.]

Weide...

Verben

brucare   - pascolare	weiden  | weidete, geweidet |
crogiolarsi in qc. [fig.]	sich^Akk. an etw.^Dat. weiden  | weidete, geweidet |
pascolare [ZOOL.]	weiden  | weidete, geweidet |
pascolare qc. [ZOOL.]	etw.^Akk. weiden  | weidete, geweidet |
godere di qc.	sich^Akk. an etw.^Dat. weiden  | weidete, geweidet | [form.]
pascersi di qc. [fig.]   - appagarsi	sich^Akk. an etw.^Dat. weiden  | weidete, geweidet | [fig.] [form.]   - ergötzen

Phrasen

pascere qc.   - portare al pascolo	etw.^Akk. auf die Weide treiben
pasturare qc.   - portare alla pastura	etw.^Akk. auf die Weide treiben
pasturare qc.   - portare alla pastura	etw.^Akk. zur Weide treiben
lustrarsi gli occhi	seine Augen weiden

Orthographisch ähnliche Wörter

beide, Heide, Leide, Seide, Wedel, weder, Wedge, Weiden, weiden, Weihe, Weile, Weise, weise, Weite, Weiße, Wende, wider, Wider, Wilde, Winde

Aus dem Umfeld der Suche

Weidenbaum, Viehweide, Futterplatz, Ködermischung, Weideplatz