Weise - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weise
weisen (Verb)

Substantive

il saggio  Pl.: i saggi   - sapiente	der Weise  Pl.: die Weisen
il sapiente | la sapiente  Pl.: i sapienti	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
la guisa  Pl.: le guise	die Weise  Pl.: die Weisen
la maniera  Pl.: le maniere	die Weise  Pl.: die Weisen
il modo  Pl.: i modi	die Weise  Pl.: die Weisen
la modalità  Pl.: le modalità	Art und Weise
il modo  Pl.: i modi	Art und Weise
il modo  Pl.: i modi [LING.]   - complemento	Art und Weise   [Grammatik]
pietra filosofale	Stein der Weisen
modalità dell'azione	Art und Weise der Ausführung der Handlung
modalità di documentazione [JURA]	Art und Weise der Beurkundung
modalità di convocazione [ADMIN.] [JURA]	Art und Weise der Einberufung   [Verwaltungsrecht]
l'infantilità  f.  Pl.: le infantilità   selten	kindische Art und Weise

Adjektive / Adverbien

saggiamente  Adv.	weise  Adv.
saggio, saggia  Adj.	weise
sapiente  Adj.	weise
così  Adv.	auf diese Weise
a mo' di	auf die Weise
in nessun modo	in keiner Weise
sapientemente  Adv.   - saggiamente	weise  Adv.
provvido, provvida  Adj.   - saggio	weise
a tratti	streckenweise  Adv.
per capitoli [PRINT.]	abschnittsweise   auch: abschnittweise  Adv.
per sezioni [PRINT.]	abschnittsweise   auch: abschnittweise  Adv.
in astratto	auf abstrakte Weise
inderogabilmente  Adv.	auf unabdingbare Weise
inderogabilmente  Adv.	auf unumgängliche Weise

Verben

indicare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
mostrare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
mostrare qcn./qc.   - indicare	auf jmdn./etw. weisen  | wies, gewiesen |
additare qcn./qc.   - indicare	auf jmdn./etw. weisen  | wies, gewiesen |
espellere qcn. da qc.	jmdn. aus (oder: von) etw.^Dat. weisen  | wies, gewiesen |   - verweisen
mandare via qcn. da qc.	jmdn. aus (oder: von) etw.^Dat. weisen  | wies, gewiesen |   - verweisen
respingere qc. [fig.]	etw.^Akk. von sich^Dat. weisen
notare qc. [fig.] [poet.]   obsolet   - indicare	auf jmdn./etw. weisen  | wies, gewiesen |

Phrasen

in modo non equivoco	in eindeutiger Weise
in modo geniale	in genialer Weise
in due modi (diversi)	auf zweierlei Weise
pensare all'unisono [fig.]	auf die gleiche Weise denken
operare all'unisono [fig.]	auf die gleiche Weise handeln
procedere all'unisono [fig.]	auf die gleiche Weise vorgehen
indicare la strada a qcn.	jmdm. den Weg weisen
rifiutare qc.	etw.^Akk. von der Hand weisen [fig.]

Beispiele

Le due situazioni presentano una certa analogia.

Die beiden Situationen weisen eine gewisse Ähnlichkeit auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

weiß	Eisen, leise, Meise, Reise, Waise, Weide, Weihe, Weile, weisen, weiß, Weiß, Weißmacher, Weiße, Weite, wesen, Wesen, Wespe, Weste, Wiese

Aus dem Umfeld der Suche

geschickt, Manier, Probestück, Essay, Art