diese - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

diese
dieser (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

costoro  Pron. [poet.]	diese   - dritte Person Plural
costei  Pron. [poet.]	diese   - weiblich Singular
questo, questa  Adj.	dieser | diese | dieses
questo, questa  Pron.	dieser | diese | dieses
presente  Adj.   - corrente	dieser | diese | dieses
codesto, codesta  Adj. [poet.] (Tosc.)   auch  [ADMIN.]	dieser | diese | dieses   - Demonstrativpronomen
quello, quella  Pron.	dieser | diese | dieses   - jener
costui, costei  Pron. [poet.]	dieser | diese | dieses
questi, queste  Pron. [poet.]	dieser | diese | dieses

Beispiele

Non si può fermare questo sviluppo.	Diese Entwicklung ist nicht aufzuhalten.
Quell'informazione è stata per lui una doccia fredda.	Diese Mitteilung wirkte wie eine kalte Dusche auf ihn.
In che modo si differenziano queste due soluzioni?	Inwiefern unterscheiden sich^Akk. diese beiden Lösungen?
In che senso si differenziano queste due soluzioni?	Inwiefern unterscheiden sich^Akk. diese beiden Lösungen?
A chi è venuta in mente questa idea balzana?	Wer ist auf diese Schnapsidee gekommen?
Quest'anno andiamo in vacanza in montagna a fare delle escursioni.	Dieses Jahr machen wir eine Wanderreise.
Quest'anno andiamo in vacanza in montagna a fare delle escursioni.	Dieses Jahr machen wir einen Wanderurlaub.
Quest'inverno il freddo ha bruciato alcune piante del roseto.	Diesen Winter sind im Rosengarten einige Stöcke erfroren.
Questa poesia tedesca è difficile da rendere in italiano.	Dieses deutsche Gedicht lässt sich^Akk. schwer auf Italienisch wiedergeben.
Di fronte a questo problema tutti gli altri devono essere accantonati.	Hinter diesem Problem müssen alle anderen zurückstehen.
Di fronte a questo problema tutti gli altri passano in secondo piano.	Hinter diesem Problem müssen alle anderen zurückstehen.
Devo cercare questa parola sul dizionario.	Ich muss dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.
Non esiste alcun rapporto diretto tra questi due avvenimenti.	Es besteht kein direkter Zusammenhang zwischen diesen Vorfällen.
Si sposano questa domenica.	Sie werden diesen Sonntag getraut.

Orthographisch ähnliche Wörter

diesel

Biese, Diele, dies, Diesel, dieser, dieses, Düse, Riese, Wiese

Aus dem Umfeld der Suche

jene, jener, dieses, der/die/das, dieser, sie, jenes, vorliegend, zugegen