Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vacanza | der Urlaub Pl.: die Urlaube | ||||||
| la vacanza | die Ferien Pl., kein Sg. | ||||||
| la vacanza - posto libero | die Vakanz Pl.: die Vakanzen | ||||||
| vacanza alternativa | die Urlaubsalternative | ||||||
| vacanza benessere | die Wellnessreise | ||||||
| vacanza dei sogni | der Traumurlaub Pl.: die Traumurlaube | ||||||
| vacanza di riposo | der Erholungsurlaub Pl.: die Erholungsurlaube | ||||||
| vacanza da sogno | der Traumurlaub Pl.: die Traumurlaube | ||||||
| vacanza sulla neve | der Skiurlaub Pl.: die Skiurlaube | ||||||
| vacanza studio - per imparare una lingua | der Sprachurlaub Pl.: die Sprachurlaube | ||||||
| breve vacanza | der Kurzurlaub Pl.: die Kurzurlaube | ||||||
| abbronzatura da vacanza | die Urlaubsbräune kein Pl. | ||||||
| aria di vacanza | die Urlaubsstimmung | ||||||
| atmosfera di vacanza | die Urlaubsstimmung | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| breve vacanza in una zona nei pressi di una città grande | die Naherholung Pl. | ||||||
| vacanza in patria | der Heimaturlaub Pl.: die Heimaturlaube | ||||||
| chi prenota una vacanza con largo anticipo | der Frühbucher | die Frühbucherin Pl.: die Frühbucher, die Frühbucherinnen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendersi una vacanza | sichDat. frei nehmen | ||||||
| andare in vacanza | auf (oder: in) Urlaub fahren | ||||||
| andare in vacanza | auf (oder: in) Urlaub gehen | ||||||
| andare in vacanza | in die Ferien fahren | ||||||
| andare in vacanza | in die Ferien gehen | ||||||
| essere in vacanza [BILDUNGSW.] | Ferien haben | ||||||
| essere in vacanza [BILDUNGSW.] | in Ferien sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in vacanza | in Urlaub | ||||||
| in vacanza | im Urlaub | ||||||
| prendersi una vacanza da qcn./qc. | von jmdm./etw. Urlaub nehmen | ||||||
| avere vacanza - da scuola | schulfrei haben | ||||||
| in vacanza | auf Urlaub (Österr.) | ||||||
| essere già mentalmente in vacanza | schon in Urlaubsstimmung sein | ||||||
| avere bisogno di una vacanza | urlaubsreif sein | ||||||
| avere l'aspetto di chi ha bisogno di una vacanza | urlaubsreif aussehen | ||||||
| entrare in modalità vacanza [ugs.] | auf Urlaubsmodus schalten | ||||||
| essere in vacanza | freihaben auch: frei haben | hatte frei, freigehabt | [ugs.] | ||||||
| avere vacanza per il gran caldo [BILDUNGSW.] | hitzefrei haben [Schule] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quando vai in vacanza? | Wann hast du Urlaub? | ||||||
| Larissa non vede l'ora di andare in vacanza. | Larissa kann es kaum erwarten, in Urlaub zu fahren. | ||||||
| Non è stata una vera e propria vacanza. | Das war kein richtiger Urlaub. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ferie | |
Werbung
