patria - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la patria  Pl.: le patrie	die Heimat  Pl.
la patria  Pl.: le patrie   - città natale	die Geburtsstadt  Pl.: die Geburtsstädte
la patria  Pl.: le patrie   - città natale	die Heimatstadt  Pl.: die Heimatstädte
la patria  Pl.: le patrie   - nazione	das Vaterland  Pl.: die Vaterländer
la patria  Pl.: le patrie   - paese d'origine	das Herkunftsland  Pl.: die Herkunftsländer
la patria  Pl.: le patrie   - paese d'origine	der Herkunftsort  Pl.: die Herkunftsorte
la patria  Pl.: le patrie   - paese di nascita	der Geburtsort  Pl.: die Geburtsorte
la patria  Pl.: le patrie	die Scholle  Pl.: die Schollen [form.] [hum.]   - Heimat
patria adottiva	die Wahlheimat  Pl.: die Wahlheimaten
patria d'elezione	die Wahlheimat  Pl.: die Wahlheimaten
patria potestà [JURA]	elterliche Gewalt  Pl.: die Gewalten
amore di patria	die Vaterlandsliebe  Pl.
amore di patria	die Vaterslandliebe  kein Pl.
nostalgia della patria	Sehnsucht nach der Heimat

Adjektive / Adverbien

senza patria	heimatlos
senza patria	vaterlandslos  Adj.
patrio, patria  Adj.	Heimat...  Pl.
patrio, patria  Adj.	heimatlich
patrio, patria  Adj.   - patriottico	vaterländisch
patrio, patria  Adj.   - patriottico	Vaterlands...
patrio, patria  Adj.   - del proprio paese	heimisch   - heimatlich
patrio, patria  Adj. [poet.]	väterlich
fedele alla patria  Adj.	heimattreu
legato alla patria, legata alla patria	heimatverbunden

Definitionen

vacanza in patria	der Heimaturlaub  Pl.: die Heimaturlaube
misura del governo per consentire il rientro in patria di cittadini temporaneamente all'estero durante l'emergenza coronavirus [JURA]	die Rückholaktion  Pl.: die Rückholaktionen

Phrasen

difendere la patria	das Vaterland verteidigen
lasciare la patria	in die Fremde ziehen
esiliare qcn. dalla patria	jmdn. aus dem Vaterland verbannen
lottare per la patria	für das Vaterland kämpfen
morire per la patria	für das Vaterland sterben
tornare in patria	in die Heimat zurückgehen
che esercita la patria potestà	erziehungsberechtigt
non avere né tetto né patria [fig.]	heimatlos umherirren
tornare ai patri lari [fig.] [hum.]   - tornare a casa propria	heimkehren  | kehrte heim, heimgekehrt |

Orthographisch ähnliche Wörter

apatia, paria, parità, patera, patina, patrio

Paria, Patina, Patras

Aus dem Umfeld der Suche

patrio, natia, natale, natio