mich - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mich"

ich (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.   - oggetto diretto marcato	mich
mi  Pron.   - oggetto diretto non marcato	mich
mi  Pron.   - pronome riflessivo	mich   - Reflexivpronomen
io  Pron.	ich
di me  Pron.	meiner
il mio, la mia  Pron.	meiner | meine | meines   - Possessivpronomen
a me  Pron.   - oggetto indiretto marcato	mir
me  Pron.   - oggetto indiretto con preposizione	mir
mi  Pron.   - oggetto indiretto non marcato	mir
mi  Pron.   - pronome riflessivo	mir   - Reflexivpronomen
meco  Pron. [poet.]   veraltend	mit mir

Adjektive / Adverbien

a mio modesto avviso	meiner bescheidenen Meinung nach
a mio modesto giudizio	meiner bescheidenen Meinung nach
a mio avviso	meiner Meinung nach
a mio giudizio	meiner Meinung nach
secondo i miei calcoli	nach meiner Schätzung
in qualità di	in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Eigenschaft als
in qualità di	in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Funktion als

Substantive

una persona di mia (oder: sua) fiducia

eine Person meines (oder: seines) Vertrauens

Phrasen

senza (di) me	ohne mich
Mi fa piacere!	Es freut mich!
Mi dispiace!	Es reut mich!
Vada a quel paese!	Er kann mich gernhaben!
Non (ne) vedo l'ora!	Ich freue mich schon darauf!
Piacere di averla conosciuta!	Hat mich sehr gefreut!
A buon rendere!	Ich werde mich erkenntlich zeigen!
Non sono affari miei!	Das geht mich nichts an!
Che mi venga un colpo!	Ich glaub, mich tritt ein Pferd!
Per me è fuori discussione.	Das ist für mich kein Thema.
Vade retro Satana! [hum.]   lateinisch	Führe mich nicht in Versuchung!
Questo per me è arabo. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
Questo per me è arabo. [fig.]	Das sind für mich spanische Dörfer. [fig.]
Vaffanculo!   auch: Fanculo! [vulg.]	Leck mich am Arsch! [vulg.]

Beispiele

Questo mi confonde.	Das verwirrt mich.
Ho sete d'acqua.	Mich dürstet nach Wasser.
Se la memoria non mi inganna, siamo stati in Italia dieci anni fa.	Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, waren wir vor zehn Jahren in Italien.
Sono contento.	Es freut mich.
Mi fa piacere sentirti.	Es freut mich, dich zu hören.
Non mi sento abbastanza stimolato.	Ich fühle mich unterfordert.
Ho capito male.	Ich habe mich verhört.
Mi dai uno strappo?	Nimmst du mich mit?
Abbracciami forte!	Umarme mich fest!
Mi faccia sapere per favore.	Lassen Sie es mich bitte wissen.
Mi accompagni alla stazione?	Bringst du mich zum Bahnhof?
Allora non mi conosci per niente!	Da kennst du mich aber schlecht!
Questa cosa mi pesa parecchio.	Diese Sache kostet mich viel Kraft.
Questa canzone mi fa venire sonno.	Dieses Lied macht mich schläfrig.

Orthographisch ähnliche Wörter

mach, mica, Mica

dich, ich, Ich, Mach, Milch, sich

Aus dem Umfeld der Suche

mir