Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| me Pron. - oggetto diretto marcato | mich | ||||||
| me Pron. - oggetto indiretto con preposizione | mir | ||||||
| di me Pron. | meiner | ||||||
| a me Pron. - oggetto indiretto marcato | mir | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encefalomielite mialgica [MED.] | myalgische Enzephalomyelitis [Abk.: ME] | ||||||
| sindrome da fatica cronica [MED.] | myalgische Enzephalomyelitis [Abk.: ME] | ||||||
| a mio avviso | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| a mio parere | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per me | meinetwegen Adv. - mir zuliebe | ||||||
| quanto a me | meinetwegen Adv. - was mich betrifft | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il nontiscordardimé auch: non ti scordar di mé m. inv. [BOT.] | das Vergissmeinnicht Pl.: die Vergissmeinnicht/die Vergissmeinnichte wiss.: Myosotis spp | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con me | mit mir | ||||||
| per me | meiner Meinung nach | ||||||
| secondo me | meiner Meinung nach | ||||||
| secondo me | nach meiner Meinung | ||||||
| secondo me | meiner Auffassung nach | ||||||
| senza (di) me | ohne mich | ||||||
| Povero me! | Ich Ärmster! | ||||||
| per me - per quanto mi riguarda | von mir aus | ||||||
| Me ne frego! | Das ist mir total egal! | ||||||
| Me ne frego! [ugs.] | Das ist mir egal! | ||||||
| Me ne frego! [ugs.] | Das ist mir schnuppe! [ugs.] | ||||||
| Me ne frego! [ugs.] | Das ist mir wurst! [ugs.] | ||||||
| Me ne infischio! [ugs.] | Ich pfeife darauf! [ugs.] | ||||||
| Me ne infischio! [ugs.] | Das ist mir wurscht! [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Me ne derivano solo svantaggi. | Ich habe dadurch nur Nachteile. | ||||||
| Me ne posso andare? | Darf ich weg? | ||||||
| Me la prendo con calma. | Ich lass mir Zeit. | ||||||
| Me ne frego di quel tipo. | Dieser Typ ist mir schnuppe. | ||||||
| Me lo prendi per favore, se ci passi. | Kannst du es mir bitte mitnehmen, wenn du daran vorbeikommst. | ||||||
| Me la cavo meglio da sola. | Ich komme besser allein zurecht. | ||||||
| Me l'hai già detto un paio di volte. | Das hast du mir schon ein paar Mal gesagt. | ||||||
| Sai, non me ne sono accorta. | Weißt du, das habe ich gar nicht bemerkt. | ||||||
| Sai, non me ne sono accorta. | Weißt du, das ist mir gar nicht aufgefallen. | ||||||
| Si è scusato con me. | Er hat sich bei mir entschuldigt. | ||||||
| Accidenti a me! | Ich könnte mich sonst wohin treten! | ||||||
| Che cosa me ne faccio? | Was soll ich damit? | ||||||
| Con me non funziona! | Damit kannst du bei mir nicht landen! | ||||||
| La pulizia è sacra per me. | Sauberkeit wird bei mir großgeschrieben. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mi | |
Werbung
