mio - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

mio, mia  Adj.	mein | meine | mein
mio pari	meinesgleichen
pari mio	meinesgleichen
a mio avviso	meiner Meinung nach
a mio giudizio	meiner Meinung nach
a mio modesto avviso	meiner bescheidenen Meinung nach
a mio modesto giudizio	meiner bescheidenen Meinung nach
a modo mio	auf meine Art
per conto mio	meinetwegen  Adv.   - was mich betrifft
per quanto mi riguarda	meinetwegen  Adv.   - von mir aus

Präpositionen / Pronomen / ...

il mio, la mia  Pron.

meiner | meine | meines   - Possessivpronomen

Abkürzungen

il milione

die Million  Pl.: die Millionen [Abk.: Mio, Mio.]

Substantive

il mi  kein Plural [MUS.]   - nota	das E  Pl.: die E   - Ton
mi bemolle [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
mi maggiore [MUS.]	das E-Dur
mi minore [MUS.]	das e-Moll

Phrasen

Mio Dio!	Mein Gott!
Mio Dio!	Oh Gott!
mio malgrado	gegen meinen Willen
tesoro mio	mein Schatz
amore mio!	mein Liebling!
amore mio	mein Liebster
amore mio	meine Liebste
Dio mio!	Ach du Schreck!
Dio mio!	Mein Gott!
Dio mio!	Oh Gott!
tesoro mio!	mein Liebling!
Vecchio mio!	Alter Knabe!
Caro mio! [ugs.]	Freundchen!
Errore mio! [form.]	Mein Fehler!

Beispiele

Mio figlio lavora qua.	Mein Sohn arbeitet hier.
Mio fratello mi ha regalato un orologio subacqueo.	Mein Bruder hat mir eine wasserdichte Uhr geschenkt.
Il mio futuro suocero è veramente simpatico.	Mein Schwiegervater in spe ist wirklich sympathisch.
Il mio orologio è giusto.	Meine Uhr geht richtig.
Il mio orologio non è esatto.	Meine Uhr geht nicht richtig.
Il mio sogno è diventare un'artista.	Mein Traumberuf ist, Künstler zu werden.
Il mio tasso glicemico si è abbassato.	Mein Zuckerspiegel ist gesunken.
Mi confondono spesso con mio fratello.	Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Tu sei il mio grande amore.	Du bist meine große Liebe.
Dovremo riparlarne, preferibilmente nel mio ufficio.	Wir müssen noch mal darüber sprechen, wenn möglich in meinem Büro.
È invidioso del mio successo.	Er missgönnt mir meinen Erfolg.
Il mio orologio è avanti di cinque minuti.	Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
Il mio orologio fa le 10:00.	Nach meiner Uhr ist es 10:00 Uhr.
Il mio orologio segna le 10:00.	Nach meiner Uhr ist es 10:00 Uhr.

Orthographisch ähnliche Wörter

Miao, mimo, miso, mito

Miso

Aus dem Umfeld der Suche

mia