Beitrag - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il contributo  Pl.: i contributi   auch  [fig.]   auch  [JURA]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
la contribuzione  Pl.: le contribuzioni	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
il concorso  Pl.: i concorsi   - partecipazione	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
l'intervento  m.  Pl.: gli interventi   - contributo	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
la quota  Pl.: le quote   - somma	der Beitrag  Pl.: die Beiträge   - Mitgliedsbeitrag
l'articolo  m. (su qc.)  Pl.: gli articoli [PRINT.]	der Beitrag (über etw.^Akk.)  Pl.: die Beiträge
il saggio (su qc.)  Pl.: i saggi [PRINT.]	der Beitrag (über etw.^Akk.)  Pl.: die Beiträge
l'articolo  m. (su qc.)  Pl.: gli articoli [PRINT.]	der Beitrag (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Beiträge
il saggio (su qc.)  Pl.: i saggi [PRINT.]	der Beitrag (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Beiträge
il premio (per qc.)  Pl.: i premi [VERSICH.]	der Beitrag (für etw.^Akk.)  Pl.: die Beiträge   - Versicherungsbeitrag
contributo finanziario   auch  [WIRTSCH.] [ADMIN.] [JURA]	finanzieller Beitrag  Pl.: die Beiträge
contributo fisso [ADMIN.] [JURA]	feststehender Beitrag  Pl.: die Beiträge
contributo variabile [ADMIN.] [JURA]	veränderlicher Beitrag  Pl.: die Beiträge (Südtirol)
aumento dei contributi	Erhöhung der Beiträge
erogazione di un contributo [ADMIN.]	Auszahlung eines Beitrags
concessione dei contributi finanziari [ADMIN.] [JURA]	Gewährung finanzieller Beiträge

Beispiele

Il mio intervento esce nel fascicolo 2. [PUBL.] [PRINT.]	Mein Beitrag erscheint im Heft 2.
Ha dato un contributo importante alla soluzione del problema.	Er hat einen wichtigen Beitrag zur Lösung des Problems geleistet.

Phrasen

pagare una quota	einen Beitrag entrichten
pagare una quota	einen Beitrag zahlen
dare un contributo a qc.	einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
scrivere un articolo su qc. [PRINT.]	einen Beitrag über etw.^Akk. schreiben
scrivere un articolo su qc. [PRINT.]	einen Beitrag über etw.^Akk. verfassen
pagare i contributi per la previdenza sociale [VERSICH.]	Beiträge für die Angestelltenversicherung bezahlen
pagare i contributi per la previdenza sociale [VERSICH.]	Beiträge für die Angestelltenversicherung entrichten

Orthographisch ähnliche Wörter

Betrag, Eintrag

Aus dem Umfeld der Suche

Zuarbeit, Klausel, Mitwirken, Optionssumme, Essay, Streitbeitritt, Redebeitrag, Umlage, Diskussionsbeitrag, Paragraph, Intervention, Geschlechtswort, Paragraf, Probestück, Mitwirkung