Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il contributo auch [fig.] auch [JURA] | der Beitrag Pl.: die Beiträge | ||||||
| la contribuzione | der Beitrag Pl.: die Beiträge | ||||||
| il concorso - partecipazione | der Beitrag Pl.: die Beiträge | ||||||
| l'intervento m. - contributo | der Beitrag Pl.: die Beiträge | ||||||
| la quota - somma | der Beitrag Pl.: die Beiträge - Mitgliedsbeitrag | ||||||
| l'articolo m. (su qc.) [PRINT.] | der Beitrag (über etw.Akk.) Pl.: die Beiträge | ||||||
| il saggio m. (su qc.) [PRINT.] | der Beitrag (über etw.Akk.) Pl.: die Beiträge | ||||||
| l'articolo m. (su qc.) [PRINT.] | der Beitrag (zu etw.Dat.) Pl.: die Beiträge | ||||||
| il saggio (su qc.) [PRINT.] | der Beitrag (zu etw.Dat.) Pl.: die Beiträge | ||||||
| il premio (per qc.) [VERSICH.] | der Beitrag (für etw.Akk.) Pl.: die Beiträge - Versicherungsbeitrag | ||||||
| contributo finanziario auch [WIRTSCH.] [ADMIN.] [JURA] | finanzieller Beitrag | ||||||
| contributo fisso [ADMIN.] [JURA] | feststehender Beitrag | ||||||
| contributo variabile [ADMIN.] [JURA] | veränderlicher Beitrag (Südtirol) | ||||||
| aumento dei contributi | Erhöhung der Beiträge | ||||||
| erogazione di un contributo [ADMIN.] | Auszahlung eines Beitrags | ||||||
| concessione dei contributi finanziari [ADMIN.] [JURA] | Gewährung finanzieller Beiträge | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagare una quota | einen Beitrag entrichten | ||||||
| pagare una quota | einen Beitrag zahlen | ||||||
| dare un contributo a qc. | einen Beitrag zu etw.Dat. leisten | ||||||
| scrivere un articolo su qc. [PRINT.] | einen Beitrag über etw.Akk. schreiben | ||||||
| scrivere un articolo su qc. [PRINT.] | einen Beitrag über etw.Akk. verfassen | ||||||
| pagare i contributi per la previdenza sociale [VERSICH.] | Beiträge für die Angestelltenversicherung bezahlen | ||||||
| pagare i contributi per la previdenza sociale [VERSICH.] | Beiträge für die Angestelltenversicherung entrichten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ha dato un contributo importante alla soluzione del problema. | Er hat einen wichtigen Beitrag zur Lösung des Problems geleistet. | ||||||
| Il mio intervento esce nel fascicolo 2. [PUBL.] [PRINT.] | Mein Beitrag erscheint im Heft 2. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Geschlechtswort, Diskussionsbeitrag, Klausel, Streitbeitritt, Probestück, Zuarbeit, Mitwirkung, Paragraf, Umlage, Intervention, Optionssumme, Mitwirken, Paragraph, Redebeitrag, Essay, Prämie | |
Werbung
