tasso - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tasso
tassare (Verb)

Substantive

il tasso  Pl.: i tassi   - cifra	die Rate  Pl.: die Raten
il tasso  Pl.: i tassi   - cifra	die Ziffer  Pl.: die Ziffern
il tasso  Pl.: i tassi   - quota	die Quote  Pl.: die Quoten
il tasso  Pl.: i tassi [BOT.]	der Eibenbaum  Pl.: die Eibenbäume   wiss.: Taxus (Gattung)
il tasso  Pl.: i tassi [BOT.]	die Eibe  Pl.: die Eiben   wiss.: Taxus (Gattung)
il tasso  Pl.: i tassi [WIRTSCH.]	der Satz  Pl.: die Sätze
il tasso  Pl.: i tassi [ZOOL.]	der Dachs  Pl.: die Dachse   wiss.: Meles meles
il tasso  Pl.: i tassi [BANK.]   - di interesse	der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze
il tasso  Pl.: i tassi [BANK.]   - di sconto	der Diskontsatz  Pl.: die Diskontsätze
il tasso  Pl.: i tassi [MED.]   - livello di alcol, zucchero, ecc.	der Spiegel  Pl.: die Spiegel   - von Alkohol, Zucker, etc.
tasso alcolemico	der Blutalkoholgehalt  Pl.: die Blutalkoholgehalte
tasso alcolemico	die Blutalkoholkonzentration  Pl.: die Blutalkoholkonzentrationen
tasso giornaliero	der Tagestarif  Pl.: die Tagestarife
tasso minimo   auch  [BANK.]	der Mindestsatz  Pl.: die Mindestsätze

Verben

tassare qc. [JURA] [POL.] [WIRTSCH.] [ADMIN.]	etw.^Akk. besteuern  | besteuerte, besteuert |
tassare qc. [JURA] [ADMIN.]   - sottoporre a contributo	etw.^Akk. mit (einer) Gebühr belegen  | belegte, belegt |
tassare qc. [JURA]   - sottoporre ad imposte	etw.^Akk. besteuern  | besteuerte, besteuert |
tassare qcn. [JURA]	jmdn. veranlagen  | veranlagte, veranlagt |   - Steuern
tassare qc. [ADMIN.]	etw.^Akk. vergebühren  | vergebührte, vergebührt | (Österr.)

Adjektive / Adverbien

a tasso fisso [WIRTSCH.]	festversinzlich
tassato alla fonte	quellenbesteuert
soggetto a tassa, soggetta a tassa	gebührenpflichtig
con alto tasso di natalità	geburtenstark  Adj.
con forte tasso di natalità	geburtenstark  Adj.
ad alto tasso di interesse [FINAN.]	hochverzinslich

Beispiele

Il mio tasso glicemico si è abbassato.

Mein Zuckerspiegel ist gesunken.

Phrasen

determinare il tasso glicemico [MED.]	den Blutzuckerspiegel bestimmen
determinare il tasso glicemico [MED.]	den Zucker bestimmen [ugs.]
misurare il tasso glicemico [MED.]	den Blutzucker messen [ugs.]
misurare il tasso glicemico [MED.]	den Zucker messen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

asso, Basso, basso, lasso, masso, Passo, passo, sasso, tarso, tassa, tasse, tassì, tasto

Basso, Lasso, Tasse