minimo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il minimo	das Mindeste
il minimo [AUTOM.]	der Leerlauf  Pl.: die Leerläufe   [Motoren]
il minimo [AUTOM.]	die Leerlaufdrehzahl   [Motoren]
il minimo [AUTOM.]	das Standgas  Pl.
il minimo [MATH.]	das Minimum  Pl.: die Minima
il minimo [METEO.]	das Minimum  Pl.: die Minima
minimo salariale	der Mindestlohn  Pl.: die Mindestlöhne
minimo di sussistenza	das Existenzminimum  Pl.: die Existenzminima
minimo comune multiplo [Abk.: mcm] [MATH.]	kleinstes gemeinsames Vielfaches [Abk.: kgV]
minimo congiunturale [WIRTSCH.]	das Konjunkturtief  Pl.: die Konjunkturtiefs
minimo edittale (della pena) [JURA]	Mindestmaß der Strafe
(valore) minimo globale [MATH.]	der Talwert  Pl.: die Talwerte
minimo della pena [JURA]	die Mindeststrafe  Pl.: die Mindeststrafen
importo minimo	der Kleinstbetrag  Pl.: die Kleinstbeträge

Adjektive / Adverbien

minimo, minima  Adj.	kleinster | kleinste | kleinstes
minimo, minima  Adj.	Mindest...
minimo, minima  Adj.	niedrigster | niedrigste | niedrigstes
benché minimo, benché minima	geringster | geringste | geringstes
benché minimo, benché minima	mindester | mindeste | mindestes
di minimo ingombro	raumsparend   auch: Raum sparend
come minimo	wenigstens  Adv.
come minimo	mindestens  Adv.   - nicht weniger als
in misura minima	ansatzweise  Adv.

Phrasen

come minimo	allerwenigstens  Adv.
non mostrare il minimo rimorso	keine Reue zeigen
limitare qc. al minimo indispensabile	etw.^Akk. auf Sparflamme halten
non mostrare il minimo segno di pentimento	keine Reue zeigen
essere ridotto(-a) al minimo	auf Sparflamme laufen [fig.]
non avere la minima idea di qc.	absolut keine Vorstellung von etw.^Dat. haben [ugs.]
non avere la minima idea di qc.	keinen blassen Dunst von etw.^Dat. haben [ugs.]
non avere la minima idea di qc.	keinen blassen Schimmer von etw.^Dat. haben [ugs.]
non avere la minima idea di qc.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben [ugs.]
non avere la minima idea di qc.	nicht die geringste Idee von etw.^Dat. haben [ugs.]
raccontare qc. nei minimi particolari	etw.^Akk. breittreten  | trat breit, breitgetreten | [ugs.]   - ausgiebig erörtern
raccontare qc. nei minimi particolari	etw.^Akk. breitwalzen  | walzte breit, breitgewalzt | [ugs.]   - ausgiebig erörtern

Beispiele

Non si sentiva il minimo rumore.

Es war kein Laut zu hören.

Orthographisch ähnliche Wörter

infimo, intimo, minio

Aus dem Umfeld der Suche

minima