minimo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il minimo	das Mindeste
il minimo [AUTOM.]	der Leerlauf  Pl.: die Leerläufe   [Motoren]
il minimo [AUTOM.]	die Leerlaufdrehzahl   [Motoren]
il minimo [AUTOM.]	das Standgas
il minimo [MATH.]	das Minimum  Pl.: die Minima
il minimo [METEO.]	das Minimum  Pl.: die Minima
minimo salariale	der Mindestlohn  Pl.: die Mindestlöhne
minimo di sussistenza	das Existenzminimum  Pl.: die Existenzminima
minimo comune multiplo [Abk.: mcm] [MATH.]	kleinstes gemeinsames Vielfaches [Abk.: kgV]
minimo congiunturale [WIRTSCH.]	das Konjunkturtief  Pl.: die Konjunkturtiefs
minimo edittale (della pena) [JURA]	Mindestmaß der Strafe
(valore) minimo globale [MATH.]	der Talwert  Pl.: die Talwerte
minimo della pena [JURA]	die Mindeststrafe  Pl.: die Mindeststrafen
importo minimo	der Kleinstbetrag  Pl.: die Kleinstbeträge

Adjektive / Adverbien

minimo, minima  Adj.	kleinster | kleinste | kleinstes
minimo, minima  Adj.	Mindest...
minimo, minima  Adj.	niedrigster | niedrigste | niedrigstes
benché minimo, benché minima	geringster | geringste | geringstes
benché minimo, benché minima	mindester | mindeste | mindestes
di minimo ingombro	raumsparend   auch: Raum sparend
come minimo	wenigstens  Adv.
come minimo	mindestens  Adv.   - nicht weniger als
in misura minima	ansatzweise  Adv.

Phrasen

come minimo	allerwenigstens  Adv.
non mostrare il minimo rimorso	keine Reue zeigen
limitare qc. al minimo indispensabile	etw.^Akk. auf Sparflamme halten
non mostrare il minimo segno di pentimento	keine Reue zeigen
essere ridotto(-a) al minimo	auf Sparflamme laufen [fig.]
nei minimi particolari	in allen Details
non avere la minima idea di qc.	absolut keine Vorstellung von etw.^Dat. haben [ugs.]
non avere la minima idea di qc.	keinen blassen Dunst von etw.^Dat. haben [ugs.]
non avere la minima idea di qc.	keinen blassen Schimmer von etw.^Dat. haben [ugs.]
non avere la minima idea di qc.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben [ugs.]
non avere la minima idea di qc.	nicht die geringste Idee von etw.^Dat. haben [ugs.]
raccontare qc. nei minimi particolari	etw.^Akk. breittreten  | trat breit, breitgetreten | [ugs.]   - ausgiebig erörtern
raccontare qc. nei minimi particolari	etw.^Akk. breitwalzen  | walzte breit, breitgewalzt | [ugs.]   - ausgiebig erörtern

Beispiele

Non si sentiva il minimo rumore.	Es war kein Laut zu hören.
Il progetto deve essere programmato nei minimi dettagli.	Das Projekt muss bis ins kleinste Detail geplant werden.

Orthographisch ähnliche Wörter

infimo, intimo, minimi, minio

Aus dem Umfeld der Suche

minima