Vorstellung - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'idea  f.  Pl.: le idee	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen   - gedankliches Bild
l'immaginazione  f.  Pl.: le immaginazioni   auch  [PHILOS.]	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
la presentazione  Pl.: le presentazioni	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
la rappresentazione  Pl.: le rappresentazioni	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen   - Darstellung
la fantasia  Pl.: le fantasie	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen   - Einbildung
lo spettacolo  Pl.: gli spettacoli   auch  [THEA.]	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen   - Schauspiel
l'introduzione  f.  Pl.: le introduzioni   - presentazione	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen   - Einführung
il concetto  Pl.: i concetti   - opinione	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen   - Konzept
la rappresentazione  Pl.: le rappresentazioni [PHILOS.]	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
la rappresentazione  Pl.: le rappresentazioni [PSYCH.]	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
la rappresentazione  Pl.: le rappresentazioni [THEA.]	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen   - Darstellung
immaginario collettivo	kollektive Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen

Phrasen

andare ad uno spettacolo	eine Vorstellung besuchen
farsi un concetto di qcn./qc.	sich^Dat. von jmdm./etw. eine Vorstellung machen
farsi un'idea di qcn./qc.	sich^Dat. von jmdm./etw. eine Vorstellung machen
rendere l'idea di qc.	eine Vorstellung von etw.^Akk. geben
avere un'idea di qc.	eine Vorstellung von etw.^Dat. haben
esistere soltanto nella fantasia di qcn.	nur in jmds. Vorstellung existieren
fare una figuraccia	eine schwache Vorstellung geben [ugs.]
fare brutta figura	eine schwache Vorstellung geben [ugs.]
non avere la più pallida idea di qc.	absolut keine Vorstellung von etw.^Dat. haben [ugs.]
non avere la minima idea di qc.	absolut keine Vorstellung von etw.^Dat. haben [ugs.]

Beispiele

Questo spettacolo è gratuito.	Diese Vorstellung ist kostenlos.
Ti devi liberare da questa idea!	Du musst dich von dieser Vorstellung frei machen!
Non ha la minima idea a cosa va incontro.	Er hat keine Vorstellung davon, was auf ihn zukommt.
Lo spettacolo fa il pienone tutte le sere.	Die Vorstellung ist jeden Abend ausverkauft.

Orthographisch ähnliche Wörter

Verstellung, Vorstellungs

Aus dem Umfeld der Suche

Vorführung, Vorstellungsvermögen, Aufführung, Begriff, Ausdrucksvermögen, Darstellung, Idee