Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incontro | |||||||
| incontrarsi (Verb) | |||||||
| incontrare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incontrare qcn. | jmdn. treffen | traf, getroffen | - begegnen | ||||||
| incontrarsi | aufeinandertreffen | traf aufeinander, aufeinandergetroffen | | ||||||
| incontrarsi | sichDat. begegnen | -, begegnet | | ||||||
| incontrarsi | sichAkk. treffen | -, getroffen | | ||||||
| incontrare qc. | etw.Dat. begegnen | begegnete, begegnet | | ||||||
| incontrare qcn. | jmdm. begegnen | begegnete, begegnet | | ||||||
| incontrarsi | aneinanderstoßen | stieß aneinander, aneinandergestoßen | - aneinandergrenzen | ||||||
| incontrarsi | zusammengehen | ging zusammen, zusammengegangen | [ugs.] - zusammenlaufen | ||||||
| incontrarsi [MATH.] | sichAkk. schneiden | schnitt, geschnitten | [Geometrie] | ||||||
| incontrare qc. [MATH.] | etw.Akk. berühren | berührte, berührt | [Geometrie] | ||||||
| andare incontro qcn. | jmdm. entgegenziehen | ||||||
| muovere incontro qcn. | jmdm. entgegenziehen | ||||||
| andare incontro a qcn. | jmdm. entgegengehen | ging entgegen, entgegengegangen | | ||||||
| correre incontro a qcn. | jmdm. entgegeneilen | eilte entgegen, entgegengeeilt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza incontrare resistenza | widerstandslos - ohne auf Widerstand zu stoßen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non ha la minima idea a cosa va incontro. | Er hat keine Vorstellung davon, was auf ihn zukommt. | ||||||
| Non immagina a cosa va incontro. | Er ahnt nicht, was auf ihn zukommt. | ||||||
| Strada facendo incontrò una ragazza. | Unterwegs begegnete er einem Mädchen. | ||||||
| Ci saremmo potuti incontrare ieri. | Wir hätten uns gestern treffen können. | ||||||
| Ci incontriamo a mezzogiorno. | Wir treffen uns um 12 Uhr mittags. | ||||||
| A che ora ci incontriamo? | Um wie viel Uhr treffen wir uns? | ||||||
| Le linee si incontrano. | Die Linien gehen zusammen. | ||||||
| Non ho incontrato nessuno. | Ich habe niemanden getroffen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sostenere un incontro di pugilato contro qcn. [SPORT] | gegen jmdn. boxen | boxte, geboxt | | ||||||
| incontrare delle difficoltà | auf Schwierigkeiten stoßen | ||||||
| incontrare qcn. per caso | jmdn. zufällig treffen | ||||||
| incontrare qcn. per le scale | jmdm. auf der Treppe begegnen | ||||||
| incontrare la resistenza di qcn. | bei jmdm. auf Widerstand stoßen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| match | |
Werbung






