getroffen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "getroffen"
	treffen

Adjektive / Adverbien
				`coinvolto, coinvolta Adj. - partecipe`			`getroffen`
				`adottato, adottata Adj.`			`getroffen - Maßnahme`
				`toccato, toccata Adj. [fig.]`			`getroffen`
				`toccato, toccata Adj. [SPORT]`			`getroffen [Fechten]`
				`azzeccato, azzeccata Adj.`			`gut getroffen`
				`fulminato, fulminata Adj. - colpito da fulmine`			`vom Blitz getroffen`
				`fulminato, fulminata Adj. - colpito da corrente elettrica`			`von einem elektrischen Schlag getroffen`

Verben
				`incontrare qcn.`			`jmdn. treffen \| traf, getroffen \| - begegnen`
				`colpire qcn./qc. auch [fig.] - cogliere, centrare`			`jmdn./etw. treffen \| traf, getroffen \|`
				`incontrarsi`			`sich^Akk. treffen`
				`vedersi`			`sich^Akk. treffen`
				`incontrarsi con qcn.`			`sich^Akk. mit jmdm. treffen`
				`cogliere qc. - colpire`			`etw.^Akk. treffen \| traf, getroffen \|`
				`azzeccare qc.`			`etw.^Akk. treffen \| traf, getroffen \| - erraten`
				`centrare qc. auch [MILIT.] [SPORT] - colpire`			`etw.^Akk. treffen \| traf, getroffen \| auch [Basketball]`
				`vedere qcn. - incontrare`			`jmdn. treffen \| traf, getroffen \|`
				`fulminare qcn./qc.`			`jmdn./etw. treffen \| traf, getroffen \| - Blitz, elektrischer Schlag, usw.`
				`imbattersi in qcn. - incontrare`			`auf jmdn. treffen \| traf, getroffen \|`
				`trovare qcn. - incontrare`			`jmdn. treffen \| traf, getroffen \| - begegnen`
				`beccarsi (con qcn.) [ugs.] - incontrarsi`			`sich^Akk. (mit jmdm.) treffen`
				`imbroccare qc. [ugs.] - colpire nel segno`			`etw.^Akk. treffen \| traf, getroffen \|`

Substantive
				`patto preventivo [JURA]`			`im voraus getroffene Abmachung`

Phrasen
				`essere colpito(-a) da un fulmine`			`vom Blitz getroffen werden`
				`essere fulminato(-a)`			`vom Blitz getroffen werden`
				`trovarsi con gli amici`			`Freunde treffen`
				`colpire a morte`			`tödlich treffen`
				`fare dei preparativi (per qc.)`			`Vorbereitungen (für etw.^Akk.) treffen`
				`stipulare un accordo`			`ein Abkommen treffen`
				`prendere una decisione`			`eine Entscheidung treffen`
				`fare una constatazione`			`eine Feststellung treffen`
				`centrare il bersaglio auch [fig.]`			`ins Schwarze treffen`
				`cogliere nel segno auch [fig.]`			`ins Schwarze treffen`
				`colpire il bersaglio auch [fig.]`			`ins Schwarze treffen`
				`centrare il bersaglio`			`die Zielscheibe treffen`
				`colpire il bersaglio`			`die Zielscheibe treffen`
				`colpire qcn. nel profondo`			`jmdn. bis ins Innerste treffen`

Beispiele
				`Non ho incontrato nessuno.`			`Ich habe niemanden getroffen.`
				`Lo ha colpito in testa con una pietra.`			`Er hat ihn mit einem Stein am Kopf getroffen.`
				`Ci troviamo alle otto in punto.`			`Wir treffen uns um Punkt acht.`
				`Ci incontriamo a mezzogiorno.`			`Wir treffen uns um 12 Uhr mittags.`
				`Sono talmente preso dal lavoro che non trovo più il tempo per uscire con i miei amici.`			`Vor lauter Arbeit komme ich nicht mal mehr dazu, meine Freunde zu treffen.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	betroffen

Aus dem Umfeld der Suche
	adoptiert, berührt

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Heute habe ich einen Englaender auf dem Speicher getroffen. - Oggi ho incontrato un inglese sulla soffitta.	Letzter Beitrag: 14 Okt. 13, 18:03
Stimmt das so? Danke fuer Eure Hilfe.		4 Antworten
Hättest Du mich gerne getroffen?	Letzter Beitrag: 29 Jan. 10, 13:30
Hättest Du mich gerne getroffen? Danke		28 Antworten
È incredibile che una fortuna simile sia toccata a me - Es ist unglaublich welch ein derartiges Glück mich getroffen hat	Letzter Beitrag: 18 Sep. 09, 22:51
Kann man das so sagen ? Oder falsche Zeit ?		1 Antworten
Ich wünschte, ich hätte sie getroffen.	Letzter Beitrag: 28 Aug. 15, 05:58
Leggo una biografia di Dorothy Parker. Desidero che abbia incontrato. Mein Versuch... irgen…		2 Antworten
Deine Worte haben mich ziemlich getroffen.	Letzter Beitrag: 24 Nov. 16, 19:16
HALLO!Könnt ihr mir bitte den Satz übersetzten?Wäre super. DANKE!		2 Antworten
Wir begrüßten uns und freuten uns,dass wir uns getroffen haben. - Ci abbiamo salutiamo e abbiamo giosciamo, che ci abbiamo incontriamo.	Letzter Beitrag: 27 Okt. 08, 09:49
Bitte helft mir.. Das ist sicherlich falsch..ich weiß :-[		5 Antworten
Vorgestern habe ich mich mit Richie im Biergarten getroffen und wir haben ein Bier getrunken. - Ieri l'altro mi sono beccato con Richie in una birreria all'aperto e abbiamo bevuto una birra.	Letzter Beitrag: 17 Sep. 12, 13:32
Kann mir bitte jemand sagen, ob die Italienische Übersetzung so stimmt?		13 Antworten
Che cosa fai di bello? Stai bene? Come va col tuo nuovo lovoro? Hai fatto la decisione giusta? Spero che pensi spesso di noi. - Was machst Du schönes? Gehts Dir gut? Wie läufts mit der neuen Arbeit(stelle)? Hast Du die richtige Entscheidung getroffen? Ich	Letzter Beitrag: 12 Sep. 09, 20:51
Che cosa fai di bello? Stai bene? Come va col tuo nuovo lovoro? Hai fatto la decisione giust…		2 Antworten
wir begrüßten uns und freuten uns, dass wir uns getroffen haben	Letzter Beitrag: 26 Okt. 08, 11:10
bitte helft mir..		3 Antworten
du bist eienr der wudnervollsten menschen die ich in meinem ganzen leben getroffen habe	Letzter Beitrag: 07 Jul. 09, 17:43
du bist einer der wudnervollsten menschen die ich in meinem ganzen leben getroffen habe bit…		4 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "getroffen"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "getroffen"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe