coinvolta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

coinvolgere qcn.	jmdn. in Mitleidenschaft ziehen
coinvolgere qcn.	jmdn. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
coinvolgere qcn./qc.	jmdn./etw. verwickeln  | verwickelte, verwickelt |
coinvolgere qcn.	jmdn. ansprechen  | sprach an, angesprochen |   - berühren
coinvolgere qcn./qc.   - riguardare, interessare	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
coinvolgere qcn./qc.   - riguardare, interessare	jmdn./etw. einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
coinvolgersi in qc.	sich^Akk. in etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
coinvolgere qcn. in qc.	jmdn. in etw.^Akk. verstricken  | verstrickte, verstrickt |
coinvolgere qcn. in qc.	jmdn. in etw.^Akk. hineinmanövrieren  | manövrierte hinein, hineinmanövriert |
coinvolgere qcn./qc. in qc.	jmdn./etw. in etw.^Akk. hineinziehen  | zog hinein, hineingezogen |
coinvolgere qcn. in qc.	jmdn. in etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen |   - verwickeln
coinvolgere qcn. in qc.	jmdn. in etw.^Akk. hineinreiten   auch: reinreiten  | ritt hinein, hineingeritten / ritt rein, reingeritten | [ugs.]
essere emotivamente coinvolto(-a)	emotional beteiligt sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

coinvolto, coinvolta  Adj. (in qc.)	(in etw.^Akk.) involviert
coinvolto, coinvolta  Adj.	betroffen
coinvolto, coinvolta  Adj.	verwickelt
coinvolto, coinvolta  Adj.   - partecipe	getroffen
coinvolto, coinvolta  Adj.   - partecipe	gepackt [ugs.]

Substantive

film coinvolgente	mitreißender Film  Pl.: die Filme
musica coinvolgente	mitreißende Musik  Pl.

Phrasen

non coinvolgere qcn.	jmdn. außen vor lassen [ugs.]
coinvolgere qcn. in una conversazione	jmdn. in ein Gespräch verwickeln
coinvolgere qcn. in una brutta storia	jmdn. in eine schlimme Geschichte hineinreißen [fig.]
farsi coinvolgere in qc.	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinziehen lassen
essere coinvolto(-a) in una conversazione	in ein Gespräch verwickelt sein
essere coinvolto(-a) in uno scandalo	in einen Skandal verstrickt werden
rimanere coinvolto(-a) in un incidente	in einen Unfall verwickelt werden
non essere coinvolto(-a)	außen vor bleiben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

coinvolto

Aus dem Umfeld der Suche

collusa, implicato, colluso, sgomenta, aggrovigliata, implicata, coinvolto, aggrovigliato