uns - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "uns"

wir (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

noi  Pron.  Pl.   - complemento oggetto	uns   - Akk.
a noi  Pron.   - oggetto indiretto marcato	uns   - Dat.
ci  Pron.   - oggetto diretto e indiretto non marcato	uns   - Dat.
ci  Pron.   - pronome riflessivo	uns   - Reflexivpronomen
ce  Pron.   - davanti a pronome oggetto diretto, ne	uns   - Dat.
noi  Pron.  Pl.	wir
di noi  Pron.	unser
noi altri   auch: noialtri  Pron.  Pl.   auch    regional   - spesso usato enfaticamente	wir
il nostro, la nostra  Pron.	unserer | unsere | unseres   - Possessvipronomen

Adjektive / Adverbien

nostro, nostra  Adj.	unser | unsere | unser   - Possessivpronomen
in qualità di	in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Eigenschaft als
in qualità di	in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Funktion als

Substantive

Senale - San Felice  f. [GEOG.]

Unsere liebe Frau im Walde - St. Felix   [Südtirol]

Phrasen

fra noi	unter uns
Ce ne ha combinata un'altra delle sue!	Da hat er uns wieder was eingebrockt!
Dio ce la mandi buona!	Gott sei uns gnädig!
Acqua in bocca!	Das bleibt unter uns!
rimetti a noi i nostri debiti [REL.]	vergib uns unsere Schuld
Speriamo bene!	Wir wollen es hoffen!
Vi aspettiamo numerosi.	Wir erwarten euch zahlreich.
A buon rendere!	Wir werden uns erkenntlich zeigen!
dato che ci siamo	wenn wir schon dabei sind
visto che ci siamo	wenn wir schon dabei sind
Eccoci!	Hier sind wir!
Stasera facciamo festa!	Heute Abend feiern wir!
Stasera facciamo festa!	Heute Abend machen wir Party!
Speriamo bene!	Hoffen wir es!

Beispiele

Chissà dove ci porterà.	Wer weiß, wo er uns hinführen wird.
Lui ci ha attaccato il raffreddore.	Er hat uns mit seiner Erkältung angesteckt.
Ci nasconde qualcosa.	Er verbirgt uns was.
Andiamo!	Lass uns gehen!
Marta ci è passata davanti senza vederci.	Marta ist an uns vorbeigefahren, ohne uns zu sehen.
Ci ha quasi obbligati a restare.	Sie hat uns quasi genötigt zu bleiben.
Ci guardarono con aria di sorpresa.	Sie sahen uns überrascht an.
Ci guardarono con espressione di sorpresa.	Sie sahen uns überrascht an.
Ci guardarono sorpresi.	Sie sahen uns überrascht an.
Quando ci presenti finalmente la tua nuova ragazza?	Wann stellst du uns endlich deine neue Freundin vor?
Apparteniamo a due mondi diversi.	Welten trennen uns.
Benvenuto a casa nostra!	Willkommen bei uns!
Non è più fra noi.	Er weilt nicht mehr unter uns.
Non abbiamo potuto avere figli.	Kinder blieben uns versagt.

Aus dem Umfeld der Suche

dran, man