questi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

questi  Pron. [poet.]	der/die/das
questi, queste  Pron. [poet.]	dieser | diese | dieses
questo, questa  Pron.	der/die/das
questo, questa  Pron.	dieser | diese | dieses
questo  Pron.   - ciò	das
questo  Pron.   - ciò	dies
da questo  Pron.	daraus  Adv.
da questo  Pron.	hieraus  Adv.
su questo  Pron.	darauf
questa cosa  Pron.	das

Adjektive / Adverbien

questo, questa  Adj.	dieser | diese | dieses
quest'anno	heuer  Adv. (Süddt.; Schweiz; Österr.)
di questi tempi	heutzutage  Adv.
tra questi	darunter   auch: drunter [ugs.]  Adv.   - unter diesen
per questo	deshalb  Adv.
a questo proposito	diesbezüglich
a questo proposito	hierbei  Adv.
a questo proposito	hierzu  Adv.
a questo proposito	in diesem Zusammenhang
a questo proposito	in diesem Betreff
a questo riguardo	diesbezüglich
a questo riguardo	in dieser Hinsicht
a questo riguardo	in diesem Betreff
a questo scopo	hierzu  Adv.

Phrasen

questo e quello	dies und jenes
tra questi	hierunter  Adv.   - unter anderen
con questi chiari di luna	in diesen schwierigen Zeiten
a questo scopo	zu diesem Behuf (auch: Behufe)   veraltend
con questo si intende	hierunter versteht man
da questo momento in poi	von diesem Zeitpunkt an
Questo sì che mi piace!	Das lob ich mir!
Con questo tempaccio non esce (di casa) neanche un cane	Bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür
Questo lavoro è un vero impazzimento!	Diese Arbeit ist wirklich zum Verrücktwerden!
Su questo non si scherza!	Darüber scherzt man nicht!
Questo per me è arabo. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
Questo per me è arabo. [fig.]	Das sind für mich spanische Dörfer. [fig.]
in questo caso	in diesem Fall (auch: Falle)
sotto questo aspetto	in dieser Beziehung

Verben

decidersi in questo senso

sich^Akk. in diesem Sinn (auch: Sinne) entscheiden

Substantive

il cittadino di questa terra | la cittadina di questa terra

der Erdenbürger | die Erdenbürgerin  Pl.: die Erdenbürger, die Erdenbürgerinnen

Beispiele

Questi colori non stanno bene insieme.	Diese Farben beißen sich^Akk..
Questi colori non stanno bene insieme.	Diese Farben passen nicht zusammen.
Per questi quattro soldi non lavoro!	Für die paar Lappen arbeite ich nicht!
Questi colori fanno a pugni.	Diese Farben beißen sich^Akk..
Questi colori fanno a pugni.	Diese Farben passen nicht zusammen.
Ci sentiamo in questi giorni.	Wir hören uns die Tage.
Non esiste alcun rapporto diretto tra questi due avvenimenti.	Es besteht kein direkter Zusammenhang zwischen diesen Vorfällen.
Lo sa chiunque questo!	Das weiß doch jeder Dahergelaufene.
Questo mi confonde.	Das verwirrt mich.
Questo concerto è gratis.	Dieses Konzert ist kostenlos.
Questo film ha avuto successo ovunque.	Dieser Film hat überall eingeschlagen
Questo lavoro non mi sfagiola.	Diese Arbeit gefällt mir nicht.
Questo libro non è mica male.	Dieses Buch ist gar nicht schlecht.
Questo pezzo è ballabile.	Dieses Stück ist gut zum Tanzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

questa, queste, questo, Questo

Aus dem Umfeld der Suche

costoro, questo, questa, quello, costui, queste, quella, costei