eingeschlagen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingeschlagen
einschlagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

sfondato, sfondata  Adj.	eingeschlagen
foderato, foderata  Adj.   - con copertina protettiva	eingeschlagen

Verben

bersagliare qcn./qc.	jmdn./etw. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
conficcare qc.	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
ficcare qc.	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
ammaccare qc.   - contundere	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
battere qc.   - colpire	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
avvolgere qc.	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - einwickeln
abbattersi su qc.   - fulmine	in etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - Blitz
cadere su qc.   - fulmine	in etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - Blitz
colpire qc.   - fulmine	in etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - Blitz
avere successo	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen | [fig.]   - Anklang finden
essere sulla buona strada	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen | [fig.]   - Anklang finden
riuscire (bene)	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen | [fig.]   - Anklang finden
infilare qc. [fig.]   - prendere una via, strada, ecc.	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
configgere qc. [form.]	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
rompere i denti a qcn.	jmdm. die Zähne einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
sparare sulla Croce Rossa [fig.]	auf die Kleinen einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
piantare un chiodo	einen Nagel einschlagen

Beispiele

Questo film ha avuto successo ovunque.

Dieser Film hat überall eingeschlagen

Phrasen

cambiare strada   auch  [fig.]	einen anderen Weg einschlagen   auch  [fig.]
cambiare rotta   auch  [fig.]	eine andere Route einschlagen   auch  [fig.]
prendere qcn. a ombrellate	mit dem Schirm auf jmdn. einschlagen
dare un pugno sul muso a qcn. [ugs.]	jmdm. die Fresse einschlagen [ugs.]
spaccare la faccia a qcn. [ugs.]	jmdm. die Fresse einschlagen [ugs.]
spaccare il muso a qcn. [ugs.]	jmdm. die Fresse einschlagen [ugs.]
abbattersi come un fulmine	wie der Blitz einschlagen
piantare un chiodo con il martello	mit dem Hammer einen Nagel einschlagen
arrivare come un fulmine [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
arrivare come una bomba [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
piombare come un fulmine [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
cambiare rotta [AVIAT.] [NAUT.]	einen neuen Kurs einschlagen

Orthographisch ähnliche Wörter

eingeschlafen

Aus dem Umfeld der Suche

ausgeschlagen, gefüttert, durchgebrochen, ausgefüttert, eingebunden