Bombe - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bombe
la bomba (Substantiv)

Substantive

la bomba  Pl.: le bombe   auch  [fig.]   auch  [MILIT.] [SPORT]	die Bombe  Pl.: die Bomben
la bordata  Pl.: le bordate [SPORT]	die Bombe  Pl.: die Bomben   [Fußball]
il siluro  Pl.: i siluri [SPORT]	die Bombe  Pl.: die Bomben [sl.]
la cannonata  Pl.: le cannonate [SPORT] [sl.]	die Bombe  Pl.: die Bomben [sl.]
la stangata  Pl.: le stangate [SPORT] [sl.]	die Bombe  Pl.: die Bomben [sl.]
bomba da bagno	die Badebombe   - Badekugel
la bomba  Pl.: le bombe   - successone [ugs.]	der Knüller  Pl.: die Knüller [ugs.]
la bomba  Pl.: le bombe [fig.] [ugs.]   - automobile molto potente	edler Schlitten  Pl.: die Schlitten
la bomba  Pl.: le bombe [fig.] [ugs.]   - cibo molto sostanzioso	die Kalorienbombe  Pl.: die Kalorienbomben
la bomba  Pl.: le bombe [fig.] [ugs.]   - persona molto capace	die Koryphäe  Pl.: die Koryphäen
la bomba  Pl.: le bombe [fig.] [ugs.]   - persona molto capace	das Phänomen  Pl.: die Phänomene   - Person mir großem Talent
la bomba  Pl.: le bombe [fig.] [ugs.]   - persona molto capace	der Knaller  Pl.: die Knaller   - Sensation
la bomba  Pl.: le bombe [fig.]   - notizia di grande impatto	der Skandal  Pl.: die Skandale   [Journalismus]
lancio di bombe [MILIT.]	der Bombenabwurf  Pl.: die Bombenabwürfe

Präpositionen / Pronomen / ...

dinamitardo, dinamitarda  Adj.

Bomben...

Adjektive / Adverbien

a prova di bomba [fig.]	bombenfest
a prova di bomba [fig.]	bombensicher [ugs.]
a prova di bomba [fig.]	krisenfest   - Freundschaft
a prova di bomba [MILIT.]	bombensicher
raso al suolo dalle bombe, rasa al suolo dalle bombe	zerbombt

Phrasen

sganciare bombe (su qc.) [MILIT.]	(auf etw.^Akk.) Bomben abwerfen
sganciare bombe [MILIT.]	Eier legen [fig.] [ugs.]   - Bomben abwerfen
fare scoppiare la bomba	die Bombe hochgehen lassen
fare scoppiare la bomba	die Bombe platzen lassen
arrivare come un fulmine [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
arrivare come una bomba [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
piombare come un fulmine [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
bombardare qc. [MILIT.]	etw.^Akk. mit Bomben belegen
a prova di bomba [fig.]	hieb- und stichfest [fig.]

Beispiele

È scoppiata la bomba.	Die Bombe ist geplatzt.
Questa grappa è una bomba! [ugs.] [fig.]	Dieser Schnaps ist ein Teufelszeug! [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bomba, bomber, bombo, ombre, tombe

Bomber

Aus dem Umfeld der Suche

Kanonade, Wels, Breitseite