wirklich - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

davvero  Adv.	wirklich   - echt
materialmente  Adv.	wirklich
realmente  Adv.	wirklich
veramente  Adv.	wirklich
addirittura  Adv.	wirklich
effettivamente  Adv.	wirklich
effettivo, effettiva  Adj.	wirklich
in effetti	wirklich
mica tanto	nicht wirklich
fattuale  Adj.   - reale	wirklich
proprio  Adv.	wirklich   - in der Tat
reale  Adj.	wirklich   - tatsächlich
decisamente  Adv.   - veramente	wirklich   - echt
intrinseco, intrinseca  Adj. [erw.]   - reale	wirklich
reale  Adj. [PHYS.]	wirklich   - real
invero  Adv. [poet.]	wirklich
vero, vera  Adj.	recht   - wirklich

Präpositionen / Pronomen / ...

difatti   auch: di fatti  Konj.   - veramente

wirklich

Phrasen

Davvero?	Wirklich?
Ma va'!	Wirklich!   - Erstaunen
no davvero	wirklich nicht
Non proprio.	Nicht wirklich.
È veramente di bassa lega!	Das ist wirklich unterste Schublade!
Questo lavoro è un vero impazzimento!	Diese Arbeit ist wirklich zum Verrücktwerden!

Substantive

membro effettivo   auch  [ADMIN.]

wirkliches Mitglied  Pl.: die Mitglieder

Beispiele

È davvero un lavoro enorme.	Das ist wirklich eine Heidenarbeit.
Questo è davvero un compito ingrato.	Das ist wirklich eine undankbare Aufgabe.
I suoi occhi vispi sono proprio belli.	Ihre munteren Augen sind wirklich schön.
Il caldo non lo sopporto proprio!	Die Hitze kann ich wirklich nicht aushalten!
Vuoi veramente dirmi che non ne sapevi nulla?	Willst du mir wirklich erzählen, dass du davon nichts wusstest?
È davvero magnifico!	Das ist wirklich großartig!
È veramente difficile da capire.	Das ist wirklich schwer zu begreifen.
La tua camicetta è proprio una sciccheria.	Deine Bluse ist wirklich schick.
Sei proprio un pollo!	Du bist wirklich ein dummes Huhn!
Il mio futuro suocero è veramente simpatico.	Mein Schwiegervater in spe ist wirklich sympathisch.
Pagano davvero una miseria.	Sie zahlen wirklich mehr als schlecht.
Pagano davvero poco.	Sie zahlen wirklich mehr als schlecht.
Con tutta questa nebbia non ci si vede proprio niente.	Vor lauter Nebel sieht man wirklich gar nichts.
Questa donna non è alla tua portata.	Die Frau ist wirkliche eine Nummer zu groß für dich.
Questa donna non è pane per i tuoi denti.	Die Frau ist wirkliche eine Nummer zu groß für dich.

Orthographisch ähnliche Wörter

wirtlich

Aus dem Umfeld der Suche

wahrlich, reell, geradezu, Real, tatsächlich, wahrhaftig, eigentlich, ungelogen, wahrhaft, Echt, Tat, vielleicht, gar, real