decisamente - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

decisamente  Adv.	rundweg
decisamente  Adv.	entschieden   - entschlossen
decisamente  Adv.   - con decisione	entschlossen
decisamente  Adv.   - propriamente	ausgesprochen
decisamente  Adv.   - senza dubbio	unzweifelhaft
decisamente  Adv.   - veramente	wirklich   - echt
decisamente  Adv.   - veramente	echt [ugs.]
deciso, decisa  Adj.	entschlossen
deciso, decisa  Adj.	entschieden
deciso, decisa  Adj.	zielbewusst
deciso, decisa  Adj.	energisch   - entschlossen
deciso, decisa  Adj.   - risoluto	dezidiert
deciso, decisa  Adj.	forsch [ugs.]
deciso, decisa  Adj.	zielsicher [fig.]
fermo, ferma  Adj.   auch  [fig.]   - deciso	fest
fermo, ferma  Adj. [fig.]   - tenace, deciso	entschieden

Substantive

uomo deciso

der Macher  Pl.: die Macher   - pragmatischer Mann

Beispiele

Questo è decisamente troppo.	Das geht entschieden zu weit.
Era fermamente deciso a sposarla.	Er war fest entschlossen, sie zu heiraten.
L'da deciso a mia insaputa.	Er hat es ohne mein Wissen entschieden.
L'da deciso senza che lo sapessi.	Er hat es ohne mein Wissen entschieden.
Non è ancora deciso se andremo via questo fine settimana.	Es ist noch offen, ob wir am Wochenende wegfahren.
Ha deciso di farsi operare.	Er hat entschieden, sich operieren zu lassen.

Phrasen

essere assolutamente deciso(-a)	wild entschlossen sein
essere deciso(-a) a tutto	zu allem entschlossen sein
essere fermamente deciso(-a) (a fare qc.)	fest entschlossen sein (etw.^Akk. zu tun)
essere fermamente deciso(-a)	eisern entschlossen sein
in modo deciso	dezidiert  Adv.
intervenire in modo deciso per qc.	für etw.^Akk. dezidiert eintreten

Orthographisch ähnliche Wörter

recisamente

Aus dem Umfeld der Suche

determinato, deciso, decisa, determinata, indubbia