Nummer - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il numero  Pl.: i numeri	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
il numero  Pl.: i numeri	die Nummer  Pl.: die Nummern
la sagoma  Pl.: le sagome [fig.] [ugs.]   - persona strana	die Nummer  Pl.: die Nummern [fig.] [ugs.]   - seltsamer, lustiger Typ
numero del candidato	die Kandidatennummer
numero della bolla di accompagnamento [KOMM.]	die Warenbegleitscheinnummer
numero di serie	laufende Nummer  Pl.: die Nummern
il lazzo  Pl.: i lazzi [THEA.]	improvisierte Nummer  Pl.: die Nummern
numero di identificazione	die Kennnummer   auch: Kenn-Nummer  Pl.: die Kennnummern, die Kenn-Nummern
numero di matricola	die Kennnummer   auch: Kenn-Nummer  Pl.: die Kennnummern, die Kenn-Nummern
numero di riferimento	die Kennnummer   auch: Kenn-Nummer  Pl.: die Kennnummern, die Kenn-Nummern
numero di articolo (oder: dell'articolo) [KOMM.]	die Artikelnummer   auch: Artikel-Nummer  Pl.: die Artikelnummern, die Artikel-Nummern [Abk.: Artikel-Nr.]
il fuoriprogramma  Pl.: i fuoriprogramma [THEA.]	im Programm nicht vorgesehene Nummer

Verben

andare sul sicuro	auf Nummer Sicher gehen  | ging, gegangen |
fare un numero sbagliato (al telefono)	eine falsche Nummer wählen  | wählte, gewählt |   - Telefon
sbagliare numero (di telefono)	eine falsche Nummer wählen  | wählte, gewählt |   - Telefon
fare il numero	wählen  | wählte, gewählt |   - Nummer

Definitionen

numero di repertorio economico amministrativo [Abk.: n. R.E.A.] [WIRTSCH.] [ADMIN.]

Registereintragsnummer der Firmen bei der italienischen IHK

Phrasen

prendere un numero   - nelle code	eine Nummer ziehen   - Aufrufanlage
farsi una scopata (con qcn.) [vulg.]	eine Nummer (mit jmdm.) machen [ugs.]   - Sex
farsi una scopata (con qcn.) [vulg.]	eine Nummer (mit jmdm.) schieben [ugs.]   - Sex
essere pane per i propri denti	eine Nummer zu groß für jmdn. sein
non essere alla portata di qcn.	eine Nummer zu groß für jmdn. sein
comporre un numero [TELEKOM.]	einen Nummer wählen
fare un numero [ugs.] [TELEKOM.]	einen Nummer wählen
essere pane per i propri denti	ein paar Nummern zu groß für jmdn. sein
non essere alla portata di qcn.	ein paar Nummern zu groß für jmdn. sein

Beispiele

Questa donna non è alla tua portata.	Die Frau ist wirkliche eine Nummer zu groß für dich.
Questa donna non è pane per i tuoi denti.	Die Frau ist wirkliche eine Nummer zu groß für dich.
Durante il giorno mi può trovare al numero 123.	Tagsüber können Sie mich unter der Nummer 123 erreichen.

Orthographisch ähnliche Wörter

numeri, numero

Hummer, Kummer, nimmer, Numeri, Numero, Summer

Aus dem Umfeld der Suche

Numerus, Anzahl, Ziffer, Numero, Zahl