Kummer - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la preoccupazione  Pl.: le preoccupazioni	der Kummer  kein Pl.
lo sconforto  Pl.: gli sconforti	der Kummer  kein Pl.
il cruccio  Pl.: i crucci	der Kummer  kein Pl.
il dispiacere  Pl.: i dispiaceri	der Kummer  kein Pl.
il patema  Pl.: i patemi	der Kummer  kein Pl.
il rammarico  Pl.: i rammarichi	der Kummer  kein Pl.
la pena  Pl.: le pene   - preoccupazione	der Kummer  kein Pl.
l'afflizione  f.  Pl.: le afflizioni   - pena	der Kummer  kein Pl.
l'affanno  m.  Pl.: gli affanni [fig.]	der Kummer  kein Pl.
l'ambascia  f.  Pl.: le ambasce [fig.]	der Kummer  kein Pl.
il rodimento  Pl.: i rodimenti   - tormento [fig.]	der Kummer  kein Pl.
il magone  Pl.: i magoni [fig.]   - afflizione	tiefer Kummer  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

piegato dal dolore, piegata dal dolore [fig.]

von Kummer gebeugt [fig.]

Phrasen

nascondere la propria preoccupazione	seinen Kummer verbergen
annegare i dispiaceri nell'alcol [fig.]   - bere per dimenticare	den Kummer im Alkohol ertränken

Beispiele

Il dolore la consuma.

Der Kummer zehrt an ihr.

Orthographisch ähnliche Wörter

Hummer, Kammer, Kümmer, Kummet, Nummer, Summer

Aus dem Umfeld der Suche

Niedergeschlagenheit, Bekümmernis, Sorge, Gram, Bedauern, Harm, Krux, Beklemmung, Trübsal, Leid, Atemnot, Crux, Betrübnis