schieben - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

spingere qc.	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
frammettersi tra qcn./qc.	sich^Akk. zwischen jmdn./etw. schieben
muovere qcn./qc.   - spingere	jmdn./etw. schieben  | schob, geschoben |
scaricare qc. addosso a qcn.	etw.^Akk. auf jmdn./etw. schieben  | schob, geschoben |   - Schuld
addossare qc. a qcn.	etw.^Akk. auf jmdn./etw. schieben  | schob, geschoben |   - Verantwortung
riversare qc. su qcn. [fig.]	etw.^Akk. auf jmdn. schieben  | schob, geschoben | [fig.]
mettere qc. sotto i denti [fig.]	etw.^Akk. zwischen die Zähne schieben  | schob, geschoben |
infornare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. in den Ofen schieben  | schob, geschoben |
mettere qc. in forno [KULIN.]	etw.^Akk. in den Ofen schieben  | schob, geschoben |
spingere qc.	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |   - schieben

Phrasen

Sloggia! [ugs.]	Schieb ab! [ugs.]
Smamma! [ugs.]	Schieb ab! [ugs.]
Sparisci! [ugs.]	Schieb ab! [ugs.]
essere di turno	Schicht schieben
essere di guardia	Wache schieben
mettere qc. in forno	etw.^Akk. in den Backofen schieben
mettere qc. in primo piano	etw.^Akk. in den Vordergrund schieben
morire di fame [ugs.]	Kohldampf schieben
riversare qc. su qcn. [fig.]	jmdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben [ugs.]
affibbiare qc. a qcn. [fig.]	jmdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben   - z. B. Schuld
avercela a morte con qcn. [fig.]	(einen) Hass auf jmdn. schieben   - wütend sein
avere in odio qcn. [fig.]	(einen) Hass auf jmdn. schieben   - wütend sein
farsi una scopata (con qcn.) [vulg.]	eine Nummer (mit jmdm.) schieben [ugs.]   - Sex
scaricare la colpa addosso a qcn.	jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben

Orthographisch ähnliche Wörter

Scherben, Schieber, schielen, Schielen, schießen, Schießen, schweben, Schweben