Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sorvolare (qc.) | schweben (über etw.Akk.) | schwebte, geschwebt | | ||||||
| fluttuare (da qualche parte) | schweben (irgendwo) | schwebte, geschwebt | | ||||||
| librarsi (da qualche parte) | schweben (irgendwo) | schwebte, geschwebt | | ||||||
| galleggiare auch [AVIAT.] | schweben | schwebte, geschwebt | | ||||||
| essere in pendente | schweben | schwebte, geschwebt | - noch unentschieden sein | ||||||
| essere in sospeso | schweben | schwebte, geschwebt | - noch unentschieden sein | ||||||
| incombere su qcn./qc. | über jmdm./etw. schweben | schwebte, geschwebt | [fig.] | ||||||
| essere tra la vita e la morte | zwischen Leben und Tod schweben | schwebte, geschwebt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pendenza della condizione | Schweben der Bedingung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| librarsi in aria | in der Luft schweben | ||||||
| pendere sul capo di qcn. come una spada di Damocle | wie ein Damoklesschwert über jmds. Haupt schweben | ||||||
| pendere su qcn. come una spada di Damocle | wie ein Damoklesschwert über jmdm. schweben | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| schweben | Letzter Beitrag: 09 Nov. 08, 10:34 | |
| ein ballon schwebt über uns konnte das Verb schweben im italienisch nicht ausfindig machen!!! | 3 Antworten | |
| Weil mich dein Lächeln verzaubert brauche ich es an jedem Tag . Lass mich in deine Blicke tauchen und mich Sonne darin. | Letzter Beitrag: 12 Jun. 08, 22:25 | |
| ein Brief von mir Wieder einmal brauche ich eine Rat wie ich es am Besten übersetzte .Viele… | 9 Antworten | |
