pasqua - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la pasqua [REL.]	das Ostern  Pl.: die Ostern   - meist ohne Artikel; häufig auch im Plural   [Christentum]
la pasqua   - periodo	die Osterzeit
la pasqua [REL.]   - ebraica	das Passah  kein Pl.   [Judentum]
la pasqua [REL.]   - ebraica	das Passahfest  Pl.: die Passahfeste   [Judentum]
la pasqua   selten [REL.]	das Fest  Pl.: die Feste   [Christentum]
pasqua fiorita [ugs.] [REL.]	der Palmsonntag  Pl.: die Palmsonntage   [Christentum]
coniglietto di Pasqua	der Osterhase  Pl.: die Osterhasen
ovetto di Pasqua	das Osterei  Pl.: die Ostereier
settimana di Pasqua	die Osterwoche  Pl.: die Osterwochen
uovo di pasqua	das Osterei  Pl.: die Ostereier
vacanze di pasqua  Pl.	die Osterferien Pl., kein Sg.
domenica di Pasqua [REL.]	der Ostersonntag  Pl.: die Ostersonntage
fuoco di Pasqua [REL.]	das Osterfeuer
isola di Pasqua [GEOG.]	die Osterinsel  Pl.: die Osterinseln
lunedì di Pasqua [REL.]	der Ostermontag  Pl.: die Ostermontage   [Christentum]
messa di Pasqua [REL.]	die Ostermesse

Adjektive / Adverbien

contento come una pasqua, contenta come una pasqua [ugs.]

quietschvergnügt [ugs.]

Phrasen

Buona Pasqua!	Frohe Ostern!
Buona Pasqua!	Schöne Ostern!
essere contento come una Pasqua [fig.]	sich wie ein Schneekönig freuen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Quest'anno Pasqua è ad aprile.

Dieses Jahr fällt Ostern in den April.