passeggiata - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la passeggiata  Pl.: le passeggiate	der Spaziergang  Pl.: die Spaziergänge
la passeggiata  Pl.: le passeggiate	die Promenade  Pl.: die Promenaden
la passeggiata  Pl.: le passeggiate	der Bummel  Pl.: die Bummel
passeggiata digestiva	der Verdauungsspaziergang  Pl.: die Verdauungsspaziergänge
passeggiata domenicale	der Sonntagsspaziergang  Pl.: die Sonntagsspaziergänge
passeggiata invernale	die Winterwanderung  Pl.: die Winterwanderungen
passeggiata mattutina	der Morgenspaziergang  Pl.: die Morgenspaziergänge
passeggiata pomeridiana	der Nachmittagsspaziergang  Pl.: die Nachmittagsspaziergänge
passeggiata serale	der Abendspaziergang  Pl.: die Abendspaziergänge
passeggiata di Pasqua	der Osterspaziergang  Pl.: die Osterspaziergänge
passeggiata nel bosco	der Waldspaziergang  Pl.: die Waldspaziergänge
passeggiata nella foresta	der Waldspaziergang  Pl.: die Waldspaziergänge
passeggiata fra le dune	die Dünenwanderung  Pl.: die Dünenwanderungen
ponte passeggiata [NAUT.]	das Sonnendeck  Pl.: die Sonnendecks

Verben

passeggiare	spazieren  | spazierte, spaziert |
passeggiare	bummeln  | bummelte, gebummelt |
passeggiare	wandern  | wanderte, gewandert |
passeggiare	promenieren  | promenierte, promeniert |
passeggiare	wandeln  | wandelte, gewandelt |   - sich^Akk. fortbewegen
passeggiare intorno a qc.	etw.^Akk. umwandeln  | umwandelte, umwandelt | [form.]   - wandelnd umrunden
andare a passeggio	herumspazieren  | spazierte herum, herumspaziert |
andare a passeggio	promenieren  | promenierte, promeniert |
andare a passeggio	spazieren  | spazierte, spaziert |
andare a passeggio	spazieren gehen
portare qcn. a passeggio	jmdn. ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
andare a passeggio	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |   - spazieren
arrivare passeggiando lentamente	anspazieren
girare   - passeggiare, camminare	umhergehen  | ging umher, umhergegangen |

Definitionen

chi va a passeggio

der Spaziergänger | die Spaziergängerin  Pl.: die Spaziergänger, die Spaziergängerinnen

Phrasen

fare una passeggiata	einen Spaziergang machen
fare una passeggiata	spazieren gehen
fare una passeggiata	an die (frische) Luft gehen  | ging, gegangen |
portare un cavallo in passeggiata	ein Pferd ausreiten  | ritt aus, ausgeritten |
fare una passeggiata a cavallo	ausreiten  | ritt aus, ausgeritten |
fare una passeggiata intorno a qc.	etw.^Akk. umwandeln  | umwandelte, umwandelt | [form.]   - wandelnd umrunden
portare a passeggio qcn.	jmdn. ausführen  | führte aus, ausgeführt |   - spazieren führen