Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| felice Adj. | glücklich | ||||||
| felice Adj. | froh | ||||||
| felice Adj. | glückselig | ||||||
| felice Adj. - adeguato | treffend | ||||||
| felice Adj. | happy englisch inv. [ugs.] | ||||||
| felice e contento, felice e contenta | wunschlos glücklich | ||||||
| felice e contento, felice e contenta | frisch-fröhlich | ||||||
| felice di vivere | lebensfroh | ||||||
| felice e contento, felice e contenta | wunschlos - glücklich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amore felice | das Liebesglück kein Pl. | ||||||
| augurio di felice anno nuovo | der Neujahrsgruß Pl.: die Neujahrsgrüße | ||||||
| Senale - San Felice f. [GEOG.] | Unsere liebe Frau im Walde - St. Felix [Südtirol] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chiamare felice qcn. | jmdn. selig preisen | ||||||
| rendere felice qcn. | jmdn. beglücken | beglückte, beglückt | | ||||||
| rendere felice qcn. | jmdn. glücklich machen | ||||||
| essere felice di qc. | froh über etw.Akk. sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| felice notte | gute Nacht | ||||||
| Felice Anno Nuovo! | Frohes neues Jahr! | ||||||
| vivere una vita felice | ein erfülltes Leben führen | ||||||
| essere felice come una pasqua | sichAkk. königlich freuen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mi hai proprio fatto felice! | Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht! | ||||||
| Mi hai proprio reso felice! | Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht! | ||||||
| Sono felice e contento. | Ich bin wunschlos glücklich. | ||||||
| Può dire di aver vissuto una vita felice. | Er kann auf ein glückliches Leben zurückblicken. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| beata, felicemente, beato, contenta, contento | |
Werbung
