futuro - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il futuro  Pl.: i futuri	die Zukunft  Pl.
il futuro  Pl.: i futuri [LING.]	das Futur  Pl.: die Future   [Grammatik]
il futuro  Pl.: i futuri [LING.]	die Zukunft  Pl.   [Grammatik]
il futuro sposo | la futura sposa	der Zukünftige | die Zukünftige  Pl.: die Zukünftigen [ugs.]
traguardo futuro	das Fernziel  Pl.: die Fernziele
mercato del futuro	der Zukunftsmarkt  Pl.: die Zukunftsmärkte
paura del futuro	die Zukunftsangst  Pl.: die Zukunftsängste
previsione per il futuro	die Zukunftsprognose  Pl.: die Zukunftsprognosen
progetto per il futuro	der Zukunftsplan  Pl.: die Zukunftspläne
prospettiva per il futuro	die Zukunftsaussicht  Pl.: die Zukunftsaussichten
prospettiva per il futuro	die Zukunftsperspektive  Pl.: die Zukunftsperspektiven
futura madre	werdende Mutter
meta futura	das Fernziel  Pl.: die Fernziele
prospettiva futura	die Zukunftsperspektive  Pl.: die Zukunftsperspektiven
pianificazione delle future assunzioni [WIRTSCH.]	die Personalbedarfsplanung  Pl.: die Personalbedarfsplanungen
piano per i futuri ingressi [WIRTSCH.]	die Personalbedarfsplanung  Pl.: die Personalbedarfsplanungen

Adjektive / Adverbien

futuro, futura  Adj.	zukünftig
futuro, futura  Adj.	künftig
futuro, futura  Adj.	werdend
orientato al futuro, orientata al futuro	zukunftsorientiert
riferito al futuro, riferita al futuro	zukunftsbezogen
senza futuro	zukunftslos
futuro, futura  Adj.	in spe   - nachgestellt
futuro, futura  Adj. [LING.]	zukünftig   [Grammatik]
futuro, futura  Adj.	dereinstig   selten   - künftig
in futuro	künftig
in futuro	zukünftig
in futuro	inskünftig   veraltet   auch  (Schweiz)
prossimo futuro, prossima futura  Adj.	nächst
relativo al futuro, relativa al futuro	zukunftsbezogen

Verben

farsi predire il futuro

sich^Akk. wahrsagen lassen

Definitionen

capacità di affermarsi in futuro

die Zukunftsfähigkeit  Pl.

Phrasen

dal futuro sicuro	zukunftssicher
in futuro	in der Zukunft
almanaccare sul futuro	über die Zukunft sinnieren
guardare al futuro	der Zukunft entgegenblicken
pensare al futuro	weiterdenken  | dachte weiter, weitergedacht |
predire il futuro a qcn.	jmdm. die Zukunft vorhersagen
in un lontano futuro	in ferner Zukunft
in un prossimo futuro	in naher Zukunft
leggere il futuro in una sfera di cristallo	aus einer Kristallkugel wahrsagen
indicare l'evoluzione futura	die kommende Entwicklung vorzeichnen

Beispiele

Il mio futuro suocero è veramente simpatico.	Mein Schwiegervater in spe ist wirklich sympathisch.
Questa scoperta è di enorme importanza per il futuro.	Dieser Entdeckung kommt eine zukunftsträchtige Bedeutung zu.

Orthographisch ähnliche Wörter

Futur

Aus dem Umfeld der Suche

ventura, venturo, avvenire, futura