dieses - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "dieses"

dieser (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

questo, questa  Adj.	dieser | diese | dieses
questo, questa  Pron.	dieser | diese | dieses
presente  Adj.   - corrente	dieser | diese | dieses
codesto, codesta  Adj. [poet.] (Tosc.)   auch  [ADMIN.]	dieser | diese | dieses   - Demonstrativpronomen
quello, quella  Pron.	dieser | diese | dieses   - jener
costui, costei  Pron. [poet.]	dieser | diese | dieses
questi, queste  Pron. [poet.]	dieser | diese | dieses
costoro  Pron. [poet.]	diese   - dritte Person Plural
costei  Pron. [poet.]	diese   - weiblich Singular

Adjektive / Adverbien

questa volta	dieses Mal
stavolta  Adv.	dieses Mal
a questa condizione	unter dieser Bedingung
a ciò  Adv.	zu diesem Zweck

Substantive

il trivio

Kreuzung dieser Straßen

Verben

decidersi in questo senso

sich^Akk. in diesem Sinn (auch: Sinne) entscheiden

Phrasen

di quest'anno	dieses Jahres [Abk.: d.J.]
Che stronzo!	Dieses Arschloch!
l'altro giorno	dieser Tage
in questa occasione	bei dieser Gelegenheit
Mica male quel tipo!	Nicht schlecht, dieser Typ!
in questo caso	in diesem Fall (auch: Falle)
in queste circostanze	unter diesen Umständen
in tal senso	in diesem Sinne
Non so più come risolvere questo problema.	Bei diesem Problem weiß ich nicht mehr weiter.
con questi chiari di luna	in diesen schwierigen Zeiten
a partire da questo momento	von diesem Zeitpunkt an
da questo momento in poi	von diesem Zeitpunkt an
in quel momento	zu diesem Zeitpunkt
Con questo tempaccio non esce (di casa) neanche un cane	Bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür
a questo scopo	zu diesem Behuf (auch: Behufe)   veraltend

Beispiele

Questo libro non è mica male.	Dieses Buch ist gar nicht schlecht.
Questo concerto è gratis.	Dieses Konzert ist kostenlos.
Questa canzone mi fa venire sonno.	Dieses Lied macht mich schläfrig.
Quest'attesa mi dà la smania.	Dieses Warten macht mich fertig.
Quest'acqua è gelata!	Dieses Wasser ist eiskalt!
Questo tempo mi fa diventare uggioso.	Dieses Wetter nervt mich.
Quest'anno Natale cade di domenica.	Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.
Questa parola deriva dal latino.	Dieses Wort stammt aus dem Lateinischen.
Questa macchina va a meraviglia.	Dieses Auto fährt sich super.
Questa poesia tedesca è difficile da rendere in italiano.	Dieses deutsche Gedicht lässt sich schwer auf Italienisch wiedergeben.
Quest'anno Pasqua è ad aprile.	Dieses Jahr fällt Ostern in den April.
Questo farmaco favorisce il processo di guarigione.	Dieses Medikament unterstützt den Heilungsprozess.
Quest'impresa si è affermata rapidamente.	Dieses Unternehmen hat sich schnell etabliert.
Questa camera si scalda male.	Dieses Zimmer lässt sich schlecht heizen.

Orthographisch ähnliche Wörter

diesel, diesis, difese

diese, Diese, Diesel, dieser, Dieser, Diesis

Aus dem Umfeld der Suche

dieser, der/die/das, jener, jenes, diese, zugegen, vorliegend, jene, Präsens...