Gedicht - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la poesia   auch  [fig.] [LIT.]	das Gedicht  Pl.: die Gedichte
il poema   auch  [fig.] [hum.] [LIT.]	das Gedicht  Pl.: die Gedichte
il canto [LIT.]	das Gedicht  Pl.: die Gedichte

Phrasen

essere una favola [fig.] [ugs.]	ein Gedicht sein [fig.] [ugs.]
essere una meraviglia [fig.] [ugs.]	ein Gedicht sein [fig.] [ugs.]
essere un sogno [fig.] [ugs.]	ein Gedicht sein [fig.] [ugs.]
recitare una poesia [LIT.]	ein Gedicht aufsagen
comporre una poesia [LIT.]	ein Gedicht verfassen
imparare a memoria una poesia [LIT.]	ein Gedicht auswendig lernen

Beispiele

Chi ha scritto questo orrore?	Wer hat denn dieses Gedicht verbrochen?
Questa poesia tedesca è difficile da rendere in italiano.	Dieses deutsche Gedicht lässt sich schwer auf Italienisch wiedergeben.
Sai già tutta la poesia a memoria?	Kannst du das ganze Gedicht schon auswendig?
Quel vestito è una favola!	Das Kleid ist ein Gedicht!
Il dolce è una favola!	Der Kuchen ist ein Gedicht!

Orthographisch ähnliche Wörter

geeicht, Gericht, Gesicht, Gewicht

Aus dem Umfeld der Suche

Sang