Mitteilung - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la comunicazione  Pl.: le comunicazioni   - notizia	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
l'annuncio   seltener: l'annunzio  m.  Pl.: gli annunci, gli annunzi	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
la notificazione  Pl.: le notificazioni	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
l'avviso  m.  Pl.: gli avvisi   - comunicato	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
la partecipazione  Pl.: le partecipazioni   - biglietto	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
il biglietto  Pl.: i biglietti   - notizia	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen   - schriftlich
l'avviso  m.  Pl.: gli avvisi [JURA]	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
la notifica  Pl.: le notifiche [ADMIN.]	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
comunicazione a distanza	Mitteilung durch Fernübermittlung
informazione di garanzia [JURA]	Mitteilung zur Interessenwahrung
comunicazione reale	echte Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
comunicazione vera	echte Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
comunicazione telefonica [TELEKOM.]	telefonische Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
comunicazione telegrafica [TELEKOM.]	telegrafische Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
comunicazione del procedimento [ADMIN.] [JURA]	Mitteilung über die Einleitung eines Verfahrens
comunicazione dell'avvio del procedimento [ADMIN.] [JURA]	Mitteilung über die Einleitung eines Verfahrens

Beispiele

Quell'informazione è stata per lui una doccia fredda.

Diese Mitteilung wirkte wie eine kalte Dusche auf ihn.

Orthographisch ähnliche Wörter

Mittelung

Aus dem Umfeld der Suche

Notifizierung, Fahrkarte, Fahrschein, Anzeige, Teilhabe, Meldung, Bekanntmachung, Kommunikation, Zustellung, Nachricht, Benachrichtigung, Aushang, Partizipation, Avis, Notifikation, Mitteilen, Avisierung