distanza - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la distanza	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
la distanza	die Distanz  Pl.: die Distanzen
la distanza	der Abstand  Pl.: die Abstände
la distanza	die Ferne  kein Pl.
la distanza	die Weite  kein Pl.   - Ferne
la distanza [fig.]	der Unterschied  Pl.: die Unterschiede
la distanza [MATH.]	der Abstand  Pl.: die Abstände
la distanza [MATH.] [SPORT]	die Distanz  Pl.: die Distanzen
la distanza [SPORT]	die Mensur  Pl.: die Mensuren   [Fechten]
la distanza [SPORT]	die Strecke  Pl.: die Strecken
la distanza   - lunghezza del percorso nella marcia [SPORT]	die Gehstrecke  Pl.: die Gehstrecken   [Leichtathletik]
la distanza	die Entlegenheit  Pl. [form.]   - Ferne
distanza complessiva	die Gesamtstrecke  Pl.: die Gesamtstrecken
distanza laterale	der Seitenabstand  Pl.: die Seitenabstände

Verben

mantenere la distanza da qc.	von etw.^Dat. Abstand halten
accorciare la distanza di qc.	den Rückstand um etw.^Akk. verringern   [Fußball]   [Handball]

Adjektive / Adverbien

a distanza	Fern...
comandato a distanza, comandata a distanza	fernbedient
comandato a distanza, comandata a distanza	ferngesteuert
a diverse miglia di distanza	meilenweit

Phrasen

tenersi a (debita) distanza	Distanz wahren
tenere qcn. a distanza	jmdn. auf Abstand halten
mantenere la distanza di sicurezza	den Sicherheitsabstand einhalten
rispettare la distanza di sicurezza	den Sicherheitsabstand einhalten
a grande distanza   - tempo e luogo	in weiter Ferne
giudicare qc. a distanza di tempo	etw.^Akk. aus der Distanz beurteilen [fig.]
comandare a distanza   - apparecchi [TECH.]	fernbedienen  | -, fernbedient |   - Geräte
comandare a distanza   - apparecchi [TECH.]	fernsteuern  | steuerte fern, ferngesteuert |   - Geräte

Präpositionen / Pronomen / ...

da qc.  Präp.   - moto da luogo, allontanamento, distanza

von etw.^Dat.

Orthographisch ähnliche Wörter

istanza

Distanz

Aus dem Umfeld der Suche

lontananza, scarto, distacco, distanziamento