Strecke - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Strecke
strecken (Verb)

Substantive

il tragitto  Pl.: i tragitti	die Strecke  Pl.: die Strecken
il percorso  Pl.: i percorsi	die Strecke  Pl.: die Strecken
la tratta  Pl.: le tratte   auch  [AVIAT.]	die Strecke  Pl.: die Strecken   auch    [Eisenbahn]
il tratto  Pl.: i tratti   - parte di percorso	die Strecke  Pl.: die Strecken
la cacciagione  Pl.: le cacciagioni   - preda	die Strecke  Pl.: die Strecken   - Jagdbeute
il pezzo  Pl.: i pezzi [fig.]   - tragitto	die Strecke  Pl.: die Strecken
la pista  Pl.: le piste [AUTOM.]	die Strecke  Pl.: die Strecken
la distanza  Pl.: le distanze [SPORT]	die Strecke  Pl.: die Strecken
il segmento  Pl.: i segmenti [MATH.]	die Strecke  Pl.: die Strecken
il tracciato  Pl.: i tracciati [SPORT]	die Strecke  Pl.: die Strecken
il cunicolo  Pl.: i cunicoli	die Strecke  Pl.: die Strecken   [Bergbau]
la percorrenza  Pl.: le percorrenze	die Strecke  Pl.: die Strecken   [Eisenbahn]
percorso per mountain bike	die Mountainbike-Strecke  Pl.: die Mountainbike-Strecken
il rettifilo  Pl.: i rettifili	gerade Strecke  Pl.: die Strecken
il rettilineo  Pl.: i rettilinei	gerade Strecke  Pl.: die Strecken
un percorso tortuoso	eine kurvenreiche Strecke  Pl.: die Strecken

Verben

allungare qc.	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |   - z. B. Beine
estendere qc.	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
tendere qc.	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
sgranchire qc.	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
sgranchirsi qc.	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
stiracchiare qc.	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
diluire [KULIN.]	strecken  | streckte, gestreckt |
allungare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
allungare il collo verso qc.	den Hals nach etw.^Dat. strecken  | streckte, gestreckt |
alzare bandiera bianca [fig.]   - rinunciare a qc.	die Waffen strecken
buttare qcn. a terra [fig.]	jmdn. zu Boden strecken  | streckte, gestreckt |   - Krankheiten
mettere qcn. a terra [fig.]	jmdn. zu Boden strecken  | streckte, gestreckt |   - Krankheiten

Phrasen

cadere nel dimenticatoio	auf der Strecke bleiben
abbattere qc.	etw.^Akk. zur Strecke bringen
ammazzare qc.	etw.^Akk. zur Strecke bringen
arrestare qcn.	jmdn. zur Strecke bringen   - fangen
arenarsi [fig.]	auf der Strecke bleiben [fig.] [ugs.]   - scheitern
fallire	auf der Strecke bleiben [fig.] [ugs.]   - scheitern
fare un lungo percorso	eine lange Strecke fahren
stendersi sul letto	sich^Akk. auf dem Bett strecken
Bisogna fare il passo secondo la gamba.	Man muss sich^Akk. nach der Decke strecken.
farsi mantenere da qcn.	die Beine unter jmds. Tisch strecken [ugs.]
vivere alle spalle di qcn.	die Beine unter jmds. Tisch strecken [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

stecken, Stecken, Stecker, strecken, Strecken, Strecker, Torecke, trecken, Trecker

Aus dem Umfeld der Suche

Linienführung, Weile, Stück