strecken - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

strecken
die Strecke (Substantiv)

Verben

allungare qc.	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |   - z. B. Beine
estendere qc.	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
tendere qc.	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
sgranchire qc.	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
sgranchirsi qc.	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
stiracchiare qc.	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
diluire [KULIN.]	strecken  | streckte, gestreckt |
allungare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
allungare il collo verso qc.	den Hals nach etw.^Dat. strecken  | streckte, gestreckt |
alzare bandiera bianca [fig.]   - rinunciare a qc.	die Waffen strecken
buttare qcn. a terra [fig.]	jmdn. zu Boden strecken  | streckte, gestreckt |   - Krankheiten
mettere qcn. a terra [fig.]	jmdn. zu Boden strecken  | streckte, gestreckt |   - Krankheiten

Substantive

la distensione  Pl.: le distensioni	das Strecken  kein Pl.
lo stiracchiamento  Pl.: gli stiracchiamenti	das Strecken  kein Pl.
il taglio  Pl.: i tagli   - di droga	das Strecken  kein Pl.   - Droge
il taglio  Pl.: i tagli   - di pietre preziose	das Strecken  kein Pl.   - Edelsteine
il tragitto  Pl.: i tragitti	die Strecke  Pl.: die Strecken
il percorso  Pl.: i percorsi	die Strecke  Pl.: die Strecken
la tratta  Pl.: le tratte   auch  [AVIAT.]	die Strecke  Pl.: die Strecken   auch    [Eisenbahn]
il tratto  Pl.: i tratti   - parte di percorso	die Strecke  Pl.: die Strecken
la cacciagione  Pl.: le cacciagioni   - preda	die Strecke  Pl.: die Strecken   - Jagdbeute
il pezzo  Pl.: i pezzi [fig.]   - tragitto	die Strecke  Pl.: die Strecken
la pista  Pl.: le piste [AUTOM.]	die Strecke  Pl.: die Strecken
la distanza  Pl.: le distanze [SPORT]	die Strecke  Pl.: die Strecken
il segmento  Pl.: i segmenti [MATH.]	die Strecke  Pl.: die Strecken
il tracciato  Pl.: i tracciati [SPORT]	die Strecke  Pl.: die Strecken

Phrasen

stendersi sul letto	sich^Akk. auf dem Bett strecken
Bisogna fare il passo secondo la gamba.	Man muss sich^Akk. nach der Decke strecken.
farsi mantenere da qcn.	die Beine unter jmds. Tisch strecken [ugs.]
vivere alle spalle di qcn.	die Beine unter jmds. Tisch strecken [ugs.]
cadere nel dimenticatoio	auf der Strecke bleiben
abbattere qc.	etw.^Akk. zur Strecke bringen
ammazzare qc.	etw.^Akk. zur Strecke bringen
arrestare qcn.	jmdn. zur Strecke bringen   - fangen
arenarsi [fig.]	auf der Strecke bleiben [fig.] [ugs.]   - scheitern
fallire	auf der Strecke bleiben [fig.] [ugs.]   - scheitern
fare un lungo percorso	eine lange Strecke fahren

Orthographisch ähnliche Wörter

stecken, Stecken, Strecke, Strecker, streiken, stricken, Stricken, trecken

Aus dem Umfeld der Suche

Streichung, ausstrecken, aufspannen, rekeln, Zerteilung, dehnen, Fällen, Einschnitt, Mähen, recken, hinstrecken, Amputation, Effet, verlängern, Verschneidung, Durchstich, Verschnitt, Zuschnitt, Strich, Dehnen