euch - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

voi  Pron.  Pl.   - oggetto diretto marcato	euch   - Akk.
a voi  Pron.   - oggetto indiretto marcato	euch   - Dat.
ve  Pron.	euch   - Dat.
vi  Pron.   - riflessivo	euch   - Reflexivpronomen
vi  Pron.  Pl.   - oggetto diretto non marcato	euch   - Akk.
vi  Pron.  Pl.   - oggetto indiretto non marcato	euch   - Dat.
vostro, vostra  Adj.	euer | eure | euer
loro  Adj.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen, 3. P. Pl.
voi  Pron.  Pl.	ihr   - 2. P. Pl. Nom.
suo, sua  Adj.   - di lei	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen, 3. P. Sg. feminin
il vostro, la vostra  Pron.	euer | eue | eues
vostro, vostra  Adj. [Abk.: vs.]   - di cortesia	Ihr | Ihre | Ihr   - Possessivpronomen, Höflichkeitsform
a lei  Pron.   - oggetto indiretto marcato	ihr   - 3. P. Sg. f Dat.
le  Pron.   - oggetto indiretto non marcato	ihr   - 3. P. Sg. f Dat.

Adjektive / Adverbien

a modo suo

auf seine (oder: ihre) Art

Phrasen

Servitevi pure!	Bedient euch!
con voi	mit euch
Riposo! [MILIT.]	Rührt euch!
a mio (oder: tuo, vostro) piacere	wenn's nach mir (oder: dir, euch) geht
a mio (oder: tuo, vostro) piacere	wenn's nach mir (oder: dir, euch) ginge
Vi aspettiamo numerosi.	Wir erwarten euch zahlreich.
Non prendetevela!	Macht euch nichts draus! [ugs.]
finire i propri giorni [form.]	sein (oder: ihr) Leben beschließen [form.]
Eccovi!	Da seid ihr!
La ringrazio della Sua comprensione.	Danke für Ihr Verständnis.
vostro malgrado	gegen euren Willen
loro malgrado	gegen ihren Willen
suo malgrado	gegen ihren Willen
a mio (oder: tuo, vostro) piacere	nach meinem (oder: deinem, eurem) Gutdünken [form.]

Beispiele

Vengo da voi in campagna.	Ich fahre zu euch aufs Land hinaus.
Voi mi farete impazzire!	Ihr macht mich noch wahnsinnig!
La vista di lei provocò in lui il desiderio.	Ihr Anblick entfachte seine Begierde.
Il suo comportamento esige una spiegazione.	Ihr Verhalten bedarf einer Erklärung.
La sua partenza aveva lasciato un grande vuoto.	Ihr Weggang hatte eine große Leere hinterlassen.
Ecco il Suo caffè.	Hier ist Ihr Kaffee.
Quanti siete?	Wie viele seid ihr?
Lei è pelle ed ossa.	An ihr ist nichts dran.
Non posso darle torto.	Ich kann es ihr nicht verdenken.
Non ha mai avuto difficoltà in matematica.	Mathematik ist ihr immer leichtgefallen.
Si chiama Lara, ma tutti la chiamano Larissa	Sie heißt Lara, ihr Rufname ist Larissa
Per quanto tempo starete via?	Wie lange bleibt ihr weg?
Di che cosa avete parlato?	Worüber habt ihr gesprochen?
Improvvisamente la paura s'impadroni di lei.	Plötzlich schoss Angst in ihr auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

auch, Auch, Buch, Echo, echt, Echt, Elch, Pech, Ruch, Sech, Tuch

Aus dem Umfeld der Suche

Sie