Tuch - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il panno  Pl.: i panni	das Tuch  Pl.: die Tuche   - Stück Stoff
la stoffa  Pl.: le stoffe	das Tuch  Pl.: die Tuche
il drappo  Pl.: i drappi	das Tuch  Pl.: die Tuche
la pezza  Pl.: le pezze	das Tuch  Pl.: die Tuche
la tela  Pl.: le tele   - stoffa	das Tuch  Pl.: die Tuche
il telo  Pl.: i teli   - asciugamano	das Tuch  Pl.: die Tuche   - Badetuch
lo scialle  Pl.: gli scialli	das Tuch  Pl.: die Tücher   [Bekleidung]
il fazzoletto  Pl.: i fazzoletti   - da capo o collo	das Tuch  Pl.: die Tücher   [Bekleidung]
il foulard  Pl.: i foulard   französisch [TEXTIL.]	das Tuch  Pl.: die Tücher   [Bekleidung]   - Halstuch
la kefiah  Pl.: le kefiah   arabisch	das Palästinensertuch
salviette detergenti	die Toilettentücher
il fazzoletto  Pl.: i fazzoletti	das Nastuch (Schweiz)
la bandinella  Pl.: le bandinelle [REL.]	Tuch über dem Lesepult
il lenzuolo  Pl.: i lenzuoli/le lenzuola	das Betttuch (auch: Bett-Tuch)  Pl.: die Betttücher, die Bett-Tücher   - alte Rechtschreibung Bettuch

Verben

palliare qc.	etw.^Akk. mit einem Tuch bedecken  | bedeckte, bedeckt |
impannare qc.   selten   - fabbricare panni	Tücher erstellen  | erstellte, erstellt |

Phrasen

legarsi un fazzoletto intorno al collo	sich^Dat. ein Tuch umbinden
mettersi il fazzoletto in testa	das Tuch um den Knopf binden
mettersi una pezza bagnata sulla fronte	sich^Dat. ein feuchtes Tuch auf die Stirn legen
fare imbestialire qcn. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [ugs.]
mandare in bestia qcn. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [ugs.]
fare imbestialire qcn. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [ugs.]
mandare in bestia qcn. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [ugs.]
essere cosa fatta	in trockenen Tüchern sein

Orthographisch ähnliche Wörter

auch, Auch, Buch, euch, Ruch, Touch, Tusch

Aus dem Umfeld der Suche

Dreieckstuch, Schultertuch, Leinwandstreifen, Kopftuch, Kavalierstuch, Nastuch, Wollstoff, Foulard, Umhängetuch, Halstuch, Gewebe, Leinwandgemälde