Stirn - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la fronte  Pl.: le fronti	die Stirn  Pl.: die Stirnen
la fronte  Pl.: le fronti [ANAT.]	die Stirn  Pl.: die Stirnen
la fronte  Pl.: le fronti [GEOL.]	die Stirn  Pl.: die Stirnen
lanciere fronteblu [ORNITH.]	der Blaustirn-Lanzettschnabel  Pl.   wiss.: Doryfera johannae
conuro dipinto [ORNITH.]	der Blaustirn-Rotschwanzsittich  Pl.   wiss.: Pyrrhura picta
conuro variopinto [ORNITH.]	der Blaustirn-Rotschwanzsittich  Pl.   wiss.: Pyrrhura picta
parrocchetto pittato [ORNITH.]	der Blaustirn-Rotschwanzsittich  Pl.   wiss.: Pyrrhura picta
pappagallino pigmeo a nuca blu [ZOOL.]	der Braunstirn-Spechtpapagei  Pl.   [Vogelkunde]   wiss.: Micropsitta pusio
pappagallo nano a faccia bruna [ZOOL.]	der Braunstirn-Spechtpapagei  Pl.   [Vogelkunde]   wiss.: Micropsitta pusio
pappagallo nano facciafulva [ZOOL.]	der Braunstirn-Spechtpapagei  Pl.   [Vogelkunde]   wiss.: Micropsitta pusio
pappagallo pigmeo facciacamoscio [ZOOL.]	der Braunstirn-Spechtpapagei  Pl.   [Vogelkunde]   wiss.: Micropsitta pusio
barbettino fronterossa [ORNITH.]	der Feuerstirn-Bartvogel  Pl.   wiss.: Pogoniulus pusillus
barbettino frontegialla [ORNITH.]	der Gelbstirn-Bartvogel  Pl.   wiss.: Pogoniulus chrysoconus
pappagallo (a) faccia gialla [ZOOL.]	der Gelbstirn-Mohrenkopf  Pl.   [Vogelkunde]   wiss.: Poicephalus flavifrons

Präpositionen / Pronomen / ...

frontale  Adj. [ANAT.]

Stirn...

Verben

fare fronte a qcn./qc.	jmdm./etw. die Stirn bieten
sfidare qc.   - fronteggiare	etw.^Akk. die Stirn bieten  | bot, geboten |

Phrasen

accigliarsi	die Stirn runzeln
avere la sfacciataggine di fare qc.	die Stirn haben, etw.^Akk. zu tun
avere la sfrontatezza di fare qc.	die Stirn haben, etw.^Akk. zu tun
avere la faccia tosta di fare qc.	die Stirn haben, etw.^Akk. zu tun
mettersi una pezza bagnata sulla fronte	sich^Dat. ein feuchtes Tuch auf die Stirn legen
sfiorare con un bacio la fronte di qcn.	jmdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen

Beispiele

Gli cola il sudore dalla fronte.	Der Schweiß sickert ihm von der Stirn.
Aveva la fronte imperlata di sudore.	Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.
Aveva il sudore sulla fronte.	Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.
Il sudore gli imperlò la fronte.	Schweißperlen traten ihm auf die Stirn.

Orthographisch ähnliche Wörter

satin, stiro

Estin, Satin, Stein, Stern, Stier, Stint

Aus dem Umfeld der Suche

Stirnseite, Vorderseite, stirnseitig, frontal, Frontal