Stirn - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la fronte	die Stirn  Pl.: die Stirnen
la fronte [ANAT.]	die Stirn  Pl.: die Stirnen
la fronte [GEOL.]	die Stirn  Pl.: die Stirnen

Verben

fare fronte a qcn./qc.	jmdm./etw. die Stirn bieten
sfidare qc.   - fronteggiare	etw.^Akk. die Stirn bieten

Adjektive / Adverbien

frontale  Adj. [ANAT.]

Stirn...

Phrasen

accigliarsi	die Stirn runzeln
avere la faccia tosta di fare qc.	die Stirn haben, etw.^Akk. zu tun
avere la sfacciataggine di fare qc.	die Stirn haben, etw.^Akk. zu tun
avere la sfrontatezza di fare qc.	die Stirn haben, etw.^Akk. zu tun
mettersi una pezza bagnata sulla fronte	sich^Dat. ein feuchtes Tuch auf die Stirn legen
sfiorare con un bacio la fronte di qcn.	jmdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen

Beispiele

Il sudore gli imperlò la fronte.	Schweißperlen traten ihm auf die Stirn.
Aveva la fronte imperlata di sudore.	Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.
Aveva il sudore sulla fronte.	Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.
Gli cola il sudore dalla fronte.	Der Schweiß sickert ihm von der Stirn.

Orthographisch ähnliche Wörter

satin

Estin, Satin, Stein, Stern, Stier, Stint

Aus dem Umfeld der Suche

Stirnseite, Frontal..., Vorderseite, frontal, stirnseitig, Vorder...