mandare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`mandare qcn./qc.`			`jmdn./etw. schicken \| schickte, geschickt \|`
				`mandare qc.`			`etw.^Akk. senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`mandare qc.`			`etw.^Akk. abschicken \| schickte ab, abgeschickt \|`
				`mandare qc.`			`etw.^Akk. absenden \| sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt \|`
				`mandare qc.`			`etw.^Akk. zusenden \| sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt \|`
				`mandare qcn. da qcn.`			`jmdn. zu jmdm. hinschicken \| schickte hin, hingeschickt \|`
				`mandare qc.`			`etw.^Akk. herausschicken - Brief, Mitteilung`
				`mandare qcn.`			`jmdn. aussenden \| sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt \| - schicken`
				`mandare qcn. da qcn.`			`jmdn. an jmdn. weiterschicken \| schickte weiter, weitergeschickt \| - verweisen`
				`mandare qc.`			`etw.^Akk. loslassen \| ließ los, losgelassen \| [ugs.] - senden, schicken`
				`mandare qc.`			`etw.^Akk. rausschicken [ugs.] - herausschicken`
				`mandare avanti`			`weiterführen \| führte weiter, weitergeführt \|`
				`mandare all'aria qc.`			`etw.^Akk. hintertreiben \| hintertrieb, hintertrieben \|`
				`mandare qcn. all'ospedale (a forze di botte)`			`jmdn. krankenhausreif schlagen`

Phrasen
				`mandare avanti (il nastro di) qc.`			`etw.^Akk. vorspulen \| spulte vor, vorgespult \|`
				`mandare giù qc.`			`etw.^Akk. in sich^Akk. hineinfressen`
				`mandare successivamente qc.`			`etw.^Akk. nachsenden \| sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt \|`
				`mandare qcn. al diavolo`			`jmdn. zum Teufel schicken`
				`mandare all'aria qc.`			`etw.^Akk. umstoßen \| stieß um, umgestoßen \| - zunichtemachen`
				`mandare all'aria qc. [ugs.]`			`etw.^Akk. vermasseln \| vermasselte, vermasselt \| [ugs.]`
				`mandare all'aria qc. [ugs.]`			`etw.^Akk. verpatzen \| verpatzte, verpatzt \| [ugs.]`
				`mandare all'aria qc. [ugs.]`			`etw.^Akk. zunichtemachen \| machte zunichte, zunichtegemacht \|`
				`mandare giù qc. [ugs.]`			`etw.^Akk. hinunterbringen \| brachte hinunter, hinuntergebracht \| [ugs.]`
				`mandare al diavolo qcn. [ugs.]`			`jmdn. zum Kuckuck wünschen`
				`mandare all'aria qc.`			`etw.^Akk. umschmeißen \| schmiss um, umgeschmissen \| [ugs.] - zunichtemachen`
				`mandare all'aria qc. [ugs.]`			`etw.^Akk. umschmeißen \| schmiss um, umgeschmissen \| [ugs.] - zunichtemachen`
				`mandare all'aria qc. [ugs.]`			`etw.^Akk. umwerfen \| warf um, umgeworfen \| [ugs.] - zunichtemachen`
				`mandare all'aria qcn./qc.`			`jmdn./etw. kippen \| kippte, gekippt \| [ugs.] - scheitern lassen`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
andare, emanare, mancare, mondare	Kandare

Aus dem Umfeld der Suche
inviare, spedire

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
mandare	Letzter Beitrag: 21 Nov. 08, 09:51
Wie lautet die erste Person singular Futur von mandare? Danke		1 Antworten
spedire - absenden	Letzter Beitrag: 17 Mai 09, 05:38
spedire, inviare, mandare - [vtr, allgem. Wortschatz] spedire una lettera a qualcuno - eine…		0 Antworten
mandare a stendere	Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 11:40
aus einem italienischen Roman kann mir jemand sagen was das auf deutsch heißt. Vielleicht l…		11 Antworten
mandare giù qualcuno	Letzter Beitrag: 27 Nov. 14, 10:16
Sono come sono, e se qualcuno non riesce di mandarmi giù, che si soffochi. Leider verstehe …		4 Antworten
mandare in pensione (rottamare)	Letzter Beitrag: 04 Mär. 16, 10:36
Adesso la ditta manda in pensione (rottama) le persone a 60 anni.Hanno abbassato l'età per …		3 Antworten
ricacciare qc. / qn. - zurückwerfen, zurückschlagen; verjagen, vertreiben	Letzter Beitrag: 28 Jun. 14, 15:17
PONS: ricacciare [rikatˈtʃaːre] I. vt 1. MIL zurückwerfen, -schlagen 2. (mandar via) verjag…		0 Antworten
mandare/mettere in onda - ausstrahlen/senden/übertragen	Letzter Beitrag: 14 Mär. 13, 09:49
“mandare in onda trasmettere (alla radio o in TV)” ‒ http://it.thefreedictionary.com/ma		1 Antworten
mandare in onda la regata in prima serata - senden, übertragen	Letzter Beitrag: 14 Mai 10, 21:48
La televisione manda in onda la regata in prima serata. Das Fernsehen überträgt die Regatta …		1 Antworten
mandami a dire	Letzter Beitrag: 08 Apr. 09, 12:02
Mandami a dire das muss ein Buchtitel oder so was ähnliches sein, mehr weiss ich leider nicht		6 Antworten
schicken	Letzter Beitrag: 19 Nov. 13, 13:02
Ich würde gerne folgendes schreiben: Bei uns in Österreich ist es heute sonnig...ich glaub i…		1 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe