panico - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il panico	die Panik  Pl.: die Paniken
atmosfera di panico	die Panikstimmung  Pl.: die Panikstimmungen
attimo di panico	die Schrecksekunde  Pl.: die Schrecksekunden
grida di panico	panikartiges Geschrei
attacco di panico [PSYCH.] [MED.]	die Angstattacke  Pl.: die Angstattacken
attacco di panico [PSYCH.] [MED.]	der Panikanfall  Pl.: die Panikanfälle
attacco di panico [PSYCH.] [MED.]	die Panikattacke  Pl.: die Panikattacken
acquisto dettato dal panico	der Angstkauf  Pl.: die Angstkäufe
attacco di panico collettivo	die Massenpanik  Pl.: die Massenpaniken

Adjektive / Adverbien

panico, panica  Adj.	panisch
di panico  Adj.	panikartig

Phrasen

Niente panico!	Keine Angst!
mandare qcn. in (oder: nel) panico	jmdn. in Panik versetzen
scatenare il panico	Panik auslösen
essere colto(-a) dal panico	von Panik erfasst werden
essere colto(-a) dal panico	von Panik ergriffen werden
essere preso(-a) dal panico	von Panik erfasst werden
essere preso(-a) dal panico	von Panik ergriffen werden
farsi prendere dal panico	in Panik geraten
essere in preda al panico	von Panik erfüllt sein
essere in preda al panico	von Panik gepackt werden
essere in preda al panico	von Panik überwältigt werden

Beispiele

Niente panico!	Nur keine Panik!
Esplode il panico.	Eine Panik bricht aus.
Si scatenò il panico generale.	Allgemeine Panik breitete sich aus.
Il panico lo colse.	Eine Anwandlung von Furcht überkam ihn.
Il panico lo colse.	Die Furcht wandelte ihn an.
Un senso di panico la invase.	Panik überkam sie.

Orthographisch ähnliche Wörter

antico, Antico, manico, panica, panino, penico

Aus dem Umfeld der Suche

panica