acquisto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

acquisto
acquistare (Verb)

Substantive

l'acquisto  m.  Pl.: gli acquisti   auch  [JURA]	der Kauf  Pl.: die Käufe
l'acquisto  m.  Pl.: gli acquisti	die Anschaffung  Pl.: die Anschaffungen
l'acquisto  m.  Pl.: gli acquisti	der Einkauf  Pl.: die Einkäufe
l'acquisto  m.  Pl.: gli acquisti	der Erwerb  Pl.: die Erwerbe
l'acquisto  m.  Pl.: gli acquisti	der Ankauf  Pl.: die Ankäufe
l'acquisto  m.  Pl.: gli acquisti   auch  [JURA]	der Erwerb  Pl.: die Erwerbe
l'acquisto  m.  Pl.: gli acquisti	die Erstehung  Pl.: die Erstehungen   - Kauf
l'acquisto  m.  Pl.: gli acquisti	die Erwerbung  Pl.   - etwas Erworbenes
l'acquisto  m.  Pl.: gli acquisti [fig.]	der Neuzugang  Pl.: die Neuzugänge   - Person
l'acquisto  m.  Pl.: gli acquisti [SPORT]	die Anwerbung  Pl.: die Anwerbungen
gli acquisti  Pl.	die Einkäufe
acquisto sbagliato	der Fehlkauf  Pl.: die Fehlkäufe
acquisto serale	der Abendeinkauf
acquisto supplementare	der Zukauf  Pl.: die Zukäufe

Verben

acquistare qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
acquistare qc.	etw.^Akk. abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
acquistare qc.	etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
acquistare qc.	etw.^Akk. erkaufen  | erkaufte, erkauft |
acquistare qc.	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
acquistare qc.	sich^Dat. etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |   - kaufen
acquistare qc.	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |   - erwerben
acquistare qc. [fig.]	an etw.^Dat. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - Zeit
acquistare qc. [fig.]	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - Sicherheit, Vertrauen
acquistare qc. [fig.]	etw.^Akk. sammeln  | sammelte, gesammelt |   - Erfahrung
acquistare qc. all'asta	etw.^Akk. ersteigern  | ersteigerte, ersteigert |
acquistare a credito [KOMM.] [FINAN.]	auf Borg kaufen  | kaufte, gekauft |
acquistare qc. a caro prezzo	etw.^Akk. für teures Geld erwerben  | erwarb, erworben |
acquistare merce a consegna dilazionata [KOMM.]	Ware auf Abruf kaufen  | kaufte, gekauft |

Adjektive / Adverbien

acquistando qc.	bei Bezug von etw.^Dat.
disposto all'acquisto, disposta all'acquisto	kauffreudig
propenso all'acquisto, propensa all'acquisto [KOMM.] [WIRTSCH.]	kauffreudig
desideroso di acquistare, desiderosa di acquistare	kauflustig
desideroso di comprare, desiderosa di acquistare	kauflustig
il più acquistato, la più acquistata	meistgekauft
che ha potere d'acquisto [WIRTSCH.]	kaufkräftig

Definitionen

ordine d'acquisto sostitutivo [KOMM.]	der Ersatzauftrag
denaro pagato per acquistare il silenzio di qualcuno	das Schweigegeld  Pl.: die Schweigegelder

Phrasen

fare un acquisto supplementare di qc.	etw.^Akk. zukaufen  | kaufte zu, zugekauft |
risparmiare per l'acquisto di un immobile	bausparen  | -, baugespart |
vendere al di sotto del prezzo d'acquisto [KOMM.] [WIRTSCH.]	unter Einstandspreis verkaufen
acquistare prestigio	zu Ansehen kommen
acquistare valore	an Wert gewinnen
acquistare il biglietto	die Fahrkarte lösen
acquistare il biglietto	die Fahrkarte kaufen
acquistare qc. successivamente	etw.^Akk. nachbekommen  | bekam nach, nachbekommen |   - später nochmals kaufen
acquistare una quota di qc. [WIRTSCH.]	sich^Akk. in etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
acquistare qc. col proprio lavoro	sich^Dat. etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
acquistare qc. in un secondo tempo	etw.^Akk. nachbekommen  | bekam nach, nachbekommen |   - später nochmals kaufen
fare acquisti	Einkäufe machen

Orthographisch ähnliche Wörter

acquisito, acquisti

Aus dem Umfeld der Suche

compera, guadagni, acquisizione