Kauf - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kauf
kaufen (Verb)

Substantive

l'acquisto  m.  Pl.: gli acquisti   auch  [JURA]	der Kauf  Pl.: die Käufe
la compera  Pl.: le compere [KOMM.]	der Kauf  Pl.: die Käufe
la compravendita  Pl.: le compravendite [KOMM.] [JURA]	der Kauf  Pl.: die Käufe
la vendita  Pl.: le vendite [KOMM.] [JURA]	der Kauf  Pl.: die Käufe
vendita su campione [KOMM.] [JURA]	Kauf auf Muster
vendita a prova [KOMM.] [JURA]	Kauf auf Probe
vendita a corpo [KOMM.] [JURA]	Kauf im Ganzen  Pl.: die Käufe
vendita su documenti [KOMM.] [JURA]	Kauf mittels Urkunden
vendita a misura [KOMM.] [JURA]	Kauf nach Maß
vendita con riserva della proprietà [KOMM.] [JURA]	Kauf unter Eigentumsvorbehalt
acquisto in-app [KOMM.] [COMP.]	der In-App-Kauf  Pl.: die In-App-Käufe
vendita a domicilio [KOMM.] [JURA]	Kauf im Rahmen eines Haustürgeschäfts
vendita porta a porta [KOMM.] [JURA]	Kauf im Rahmen eines Haustürgeschäfts
vendita con pagamento contro documenti [KOMM.] [JURA]	Kauf mit Zahlung gegen Urkunden
vendita con riserva di gradimento [KOMM.] [JURA]	Kauf unter Vorbehalt der Billigung
azione estimatoria nella compravendita [JURA]	Klage auf Herabsetzung des Preises bei Kauf

Präpositionen / Pronomen / ...

acquirente  Adj.	Kauf...
venale  Adj. [KOMM.]   - di, dell'acquisto	Kaufs...

Verben

comprare   auch: comperare qc.   auch  [KOMM.]	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
acquistare qc.	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
avere qc.   - comperare	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
prendere qc. [ugs.]   - comprare	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
comprare qcn. con qc.   - corrompere [fig.]	jmdn. mit etw.^Dat. kaufen  | kaufte, gekauft |   - bestechen [fig.]
mettere in conto qc. [fig.]	etw.^Akk. in Kauf nehmen  | nahm, genommen |
comprare qc. a credito	auf Kredit kaufen  | kaufte, gekauft |
comprare qc. di seconda mano	etw.^Akk. secondhand kaufen  | kaufte, gekauft |
comprare qc. usato	etw.^Akk. secondhand kaufen  | kaufte, gekauft |
comprare dalla concorrenza	bei der Konkurrenz kaufen  | kaufte, gekauft |
riacquistare   - comprare	wieder kaufen  | kaufte, gekauft |
ricomprare qc.   - comprare di nuovo	etw.^Akk. wieder kaufen  | kaufte, gekauft |
comprare qc. per due lire [fig.]	etw.^Akk. für einen Pappenstiel kaufen  | kaufte, gekauft | [fig.] [ugs.]
acquistare a credito [KOMM.] [FINAN.]	auf Borg kaufen  | kaufte, gekauft |
prendersi una sbronza [ugs.]	sich^Dat. einen Rausch kaufen [ugs.]
acquistare merce a consegna dilazionata [KOMM.]	Ware auf Abruf kaufen  | kaufte, gekauft |

Phrasen

acquistare il biglietto	die Fahrkarte kaufen
comprare un biglietto	eine Fahrkarte kaufen
fare il biglietto   - acquistare	die Fahrkarte kaufen
comprare abiti confezionati	von der Stange kaufen   - Kleidung
comprare abiti prêt-à-porter	von der Stange kaufen   - Kleidung
comprare vestiti confezionati	von der Stange kaufen   - Kleidung
comprare vestiti prêt-à-porter	von der Stange kaufen   - Kleidung
comprare qc. a rate [FINAN.]	etw.^Akk. auf Raten kaufen
comprare qc. a rate [KOMM.]	etw.^Akk. auf Stottern kaufen   - auf Raten [ugs.] [fig.]
svuotare un negozio   auch  [fig.] [ugs.]	einen Laden leer kaufen   auch  [fig.] [ugs.]
Chi disprezza compra.	Wer die Ware schilt, hat Lust zu kaufen.
comprare a scatola chiusa [fig.]	die Katze im Sack kaufen [fig.]

Beispiele

Questa non me la dai a bere!	Das kaufe ich dir nicht ab!
Comprò una casa in ottima posizione collinare.	Er kaufte ein Haus in bester Hanglage.
Hai già comprato un regalo per tuo fratello?	Hast du schon ein Geschenk für deinen Bruder gekauft?
Ho comprato una guida di Monaco.	Ich habe einen Führer von München gekauft.

Orthographisch ähnliche Wörter

kagu, kufi

auf, Auf, Kaff, Kagu, Kanu, kaum, Kaum, Kauz, Knauf, Kufe, Kufi, Lauf, rauf

Aus dem Umfeld der Suche

ankaufend, Ankauf, Handelskauf, erwerbend, Einkauf