Stange - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la barra  Pl.: le barre   auch  [AUTOM.] [TECH.]	die Stange  Pl.: die Stangen
la pertica  Pl.: le pertiche	die Stange  Pl.: die Stangen
la stanga  Pl.: le stanghe	die Stange  Pl.: die Stangen
la barretta  Pl.: le barrette	die Stange  Pl.: die Stangen
il bastoncino  Pl.: i bastoncini   - piccolo bastone	die Stange  Pl.: die Stangen
l'asta  f.  Pl.: le aste   - bastone, sbarra	die Stange  Pl.: die Stangen
la verga  Pl.: le verghe   - di metallo	die Stange  Pl.: die Stangen
il bastone  Pl.: i bastoni	die Stange  Pl.: die Stangen   - aus Holz
la sbarra  Pl.: le sbarre   - per la danza	die Stange  Pl.: die Stangen   - Ballettstange
la canna  Pl.: le canne   - parte del telaio della bicicletta	die Stange  Pl.: die Stangen   - Fahrradstange
la stecca  Pl.: le stecche   - di sigarette	die Stange  Pl.: die Stangen   - Zigaretten
il fusto  Pl.: i fusti [ZOOL.]	die Stange  Pl.: die Stangen
l'asta  f.  Pl.: le aste [TECH.]	die Stange  Pl.: die Stangen
il tutore  Pl.: i tutori [AGR.]	die Stange  Pl.: die Stangen

Phrasen

confezionato, confezionata  Adj.   - di abiti	von der Stange
arrampicarsi sulla pertica	auf die Stange klettern
dare manforte a qcn.	jmdm. die Stange halten
appollaiarsi	sich^Akk. auf eine Stange setzen
schierarsi con qcn.	jmdm. die Stange halten   - sich^Akk. einsetzen
stangare qcn.   - colpire con una stanga	jmdn. mit einer Stange schlagen
comprare abiti confezionati	von der Stange kaufen   - Kleidung
comprare abiti prêt-à-porter	von der Stange kaufen   - Kleidung
comprare vestiti confezionati	von der Stange kaufen   - Kleidung
comprare vestiti prêt-à-porter	von der Stange kaufen   - Kleidung
convincere qcn. a non mollare [ugs.]	jmdn. bei der Stange halten [ugs.]
fare il grande e grosso	eine Stange angeben [ugs.]   - prahlen
fare lo smargiasso	eine Stange angeben [ugs.]   - prahlen
non mollare [ugs.]	bei der Stange bleiben   - durchhalten
tenere duro(-a) [ugs.]	bei der Stange bleiben   - durchhalten
steccare qc.	etw.^Akk. mit Stangen versehen

Beispiele

Costa un sacco di soldi.	Das kostet eine hübsche Stange Geld. [ugs.]
Costa un sacco di soldi.	Das kostet eine schöne Stange Geld. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

sangue, stage, stanga, stante, stanze, strage

Spange, Stanze, Stenge, Strang, Tanger

Aus dem Umfeld der Suche

Stab, Schrägstrich, Rute, Barren, Riegel, Schaft, Schranke, Stock, Gant, Pinne, Baum, Rundstab, Querstrich