Strang - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il capestro  Pl.: i capestri	der Strang  Pl.: die Stränge
la tirella  Pl.: le tirelle	der Strang  Pl.: die Stränge
il cappio  Pl.: i cappi   - corda	der Strang  Pl.: die Stränge
la briglia  Pl.: le briglie [MED.]	der Strang  Pl.: die Stränge
il cordone  Pl.: i cordoni [ANAT.]	der Strang  Pl.: die Stränge
il funicolo  Pl.: i funicoli [ANAT.]	der Strang  Pl.: die Stränge
la barra  Pl.: le barre   - di colata	der Strang  Pl.: die Stränge   [Hüttenwesen]
morte per impiccagione	Tod durch den Strang

Phrasen

remare nella stessa direzione [fig.]	an einem Strang ziehen [fig.]
condannare qcn. all'impiccagione	jmdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
remare nella stessa direzione [fig.]	am gleichen Strang ziehen [fig.]
remare nella stessa direzione [fig.]	an demselben Strang ziehen [fig.]
passare la misura	über die Stränge schlagen [ugs.]
alla peggio	wenn alle Stränge reißen [ugs.]
in caso estremo	wenn alle Stränge reißen [ugs.]
mal che vada	wenn alle Stränge reißen [ugs.]
nella peggiore delle ipotesi	wenn alle Stränge reißen [ugs.]
ingarbugliare i fili di una matassa	die Fäden eines Strangs durcheinanderbringen

Orthographisch ähnliche Wörter

stanga, strage, strano

Stange, Strand, streng, String, tranig

Aus dem Umfeld der Suche

Laufgeschirr, Zaum, Stag, Drehherz, Schlammbank, Schnurband, Gehsteigabsperrung, Laufgurt, Hilum, Zugriemen, Kordon, Barre, Steuerstange, Zuggurt, Gewebestrang