ipotesi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ipotesi
l'ipoteso (Substantiv)

Substantive

l'ipotesi  f.  Pl.: le ipotesi	die Hypothese  Pl.: die Hypothesen
l'ipotesi  f.  Pl.: le ipotesi	die Vermutung  Pl.: die Vermutungen
l'ipotesi  f.  Pl.: le ipotesi	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Vermutung
l'ipotesi  f.  Pl.: le ipotesi	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen   - Hypothese
l'ipotesi  f.  Pl.: le ipotesi   - caso	der Fall  Pl.: die Fälle
l'ipotesi  f.  Pl.: le ipotesi [MATH.] [PHILOS.]	die Hypothese  Pl.: die Hypothesen   auch    [Statistik]
l'ipoteso m. | l'ipotesa f.  Pl.: gli ipotesi, le ipotese	der Hypotoniker | die Hypotonikerin  Pl.: die Hypotoniker, die Hypotonikerinnen
ipotesi criminosa [JURA]	der Straftatbestand  Pl.: die Straftatbestände
ipotesi di reato [JURA]	der Straftatbestand  Pl.: die Straftatbestände
ipotesi per assurdo [PHILOS.]	die Fiktion  Pl.: die Fiktionen

Adjektive / Adverbien

ipoteso, ipotesa  Adj.	hypotonisch
nella migliore delle ipotesi	günstigstenfalls   auch: günstigenfalls  Adv.

Phrasen

nella migliore delle ipotesi	idealerweise  Adv.
nella migliore delle ipotesi	im Idealfall
nella più probabile delle ipotesi	am ehesten
nella peggiore delle ipotesi	schlimmstenfalls  Adv.
nella peggiore delle ipotesi	wenn alle Stränge reißen [ugs.]
nella peggiore delle ipotesi	wenn alle Stricke reißen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ipotesa, ipoteso, potersi, protesi

Aus dem Umfeld der Suche

presupposizione, supposizione, congettura