strage - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la strage  Pl.: le stragi	das Blutbad  selten im Pl.
la strage  Pl.: le stragi	das Massaker  Pl.: die Massaker
la strage  Pl.: le stragi	das Gemetzel  Pl.: die Gemetzel   - Massaker
la strage  Pl.: le stragi   - grande distruzione	die Verheerung  Pl.: die Verheerungen
la strage  Pl.: le stragi   - grande distruzione	die Vernichtung  Pl.: die Vernichtungen
la strage  Pl.: le stragi   - grande distruzione	völlige Zerstörung  Pl.: die Zerstörungen
la strage  Pl.: le stragi [fig.] [ugs.]   - grande quantità	die Masse  Pl.: die Massen
la strage  Pl.: le stragi [fig.] [ugs.]   - grande quantità	die Menge  Pl.: die Mengen
strage degli innocenti [REL.]	bethlehemitischer Kindermord  Pl.: die Kindermorde
strage di stato [POL.]	der Staatsterrorismus  Pl.

Definitionen

autore di una strage indiscriminata, p.e. in una scuola o simili

der Amoktäter   auch: Amok-Täter  Pl.: die Amoktäter

Phrasen

fare una strage	ein Blutbad anrichten
essercene una strage [fig.]	haufenweise da sein [ugs.]
essercene una strage [fig.]	haufenweise vorhanden sein [ugs.]
fare strage di cuori [fig.]	viele Herzen brechen [fig.]

Beispiele

Marco ha fatto strage di cuori.

Marco hat viele Herzen gebrochen.

Orthographisch ähnliche Wörter

stage, strade, strale, strame, triage

Stange, Strafe, Strang, Straße, Striae, träge, Trage, tragen, Tragen, Triage

Aus dem Umfeld der Suche

annichilimento, carnaio, massa, congerie, eccidio, carneficina, massacro, affollamento