sbarra - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sbarra
sbarrare (Verb)

Substantive

la sbarra  Pl.: le sbarre   - asta	die Schranke  Pl.: die Schranken
la sbarra  Pl.: le sbarre   - linea obliqua	der Querstrich  Pl.: die Querstriche
la sbarra  Pl.: le sbarre   - linea obliqua	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche
la sbarra  Pl.: le sbarre   - stanghetta	der Riegel  Pl.: die Riegel
la sbarra  Pl.: le sbarre   - per la danza	die Stange  Pl.: die Stangen   - Ballettstange
la sbarra  Pl.: le sbarre   - spranga	der Stab  Pl.: die Stäbe   - von Gittern
la sbarra  Pl.: le sbarre	der Schrägbalken  Pl.: die Schrägbalken   [Wappenkunde]
la sbarra  Pl.: le sbarre [ELEKT.]	die Schiene  Pl.: die Schienen
la sbarra  Pl.: le sbarre [MUS.]	der Taktstrich  Pl.: die Taktstriche
la sbarra  Pl.: le sbarre [NAUT.]	die Pinne  Pl.: die Pinnen
la sbarra  Pl.: le sbarre [SPORT]	der Holm  Pl.: die Holme
la sbarra  Pl.: le sbarre [SPORT]   - bilanciere	die Hantel  Pl.: die Hanteln
sbarra attorcigliata	gedrehtes Mundstück  Pl.: die Mundstücke
sbarra di ferro	die Eisenstange  Pl.: die Eisenstangen

Verben

sbarrare qc.	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
sbarrare qc.	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
sbarrare qc.	etw.^Akk. anstauen  | staute an, angestaut |
sbarrare qc.	etw.^Akk. aufstauen  | staute auf, aufgestaut |
sbarrare qc.	etw.^Akk. abschranken  | schrankte ab, abgeschrankt |   regional   - durch eine Schranke sperren
essere alla sbarra	vor dem Gericht stehen  | stand, gestanden |
essere alla sbarra	vor der Schranke des Gerichts stehen  | stand, gestanden |
mettere alla sbarra qcn. [fig.]	mit jmdm. (scharf) ins Gericht gehen  | ging, gegangen |
sollevarsi sulle braccia (alla sbarra)	Klimmzüge machen  | machte, gemacht |

Phrasen

mettere alla sbarra qcn./qc.	jmdn./etw. einer harten Kritik aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
mettere alla sbarra qcn./qc.	jmdn./etw. streng beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
mettere alla sbarra qcn./qc.	streng über jmdn./etw. richten  | richtete, gerichtet |
mettere alla sbarra qcn./qc.	jmdn./etw. einem strengen Urteil aussetzen
mettere alla sbarra qcn./qc.	jmdn./etw. unter Anklage stellen  | stellte, gestellt |

Beispiele

Cos'hai da sbarrare gli occhi?

Was starrst du so?

Orthographisch ähnliche Wörter

barra, sbarre, sborra

Barras

Aus dem Umfeld der Suche

sbarretta, asta, verga, barra, stecca, barretta, stanghetta