braccia - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "braccia"

bracciare (Verb)

Substantive

le braccia  Pl. [fig.]   - forza lavoro	die Arbeitskräfte Pl.
il braccio  Pl.: braccia   auch  [ANAT.] [ZOOL.]	der Arm  Pl.: die Arme   - von Menschen oder Tieren
lunghezza delle braccia	die Armlänge  Pl.: die Armlängen
flessione sulle braccia [SPORT]	der Liegestütz  Pl.: die Liegestütze
sollevamento sulle braccia (alla sbarra) [SPORT]	der Klimmzug  Pl.: die Klimmzüge
spazio per muovere la braccia	die Ellbogenfreiheit   auch: Ellenbogenfreiheit  Pl.
la flessione [SPORT]   - sulle braccia	der Liegestütz  Pl.: die Liegestütze

Verben

bracciare qc. [NAUT.]	etw.^Akk. brassen  | brasste, gebrasst |
bracciare qc. [NAUT.]	etw.^Akk. kanten  | kantete, gekantet |
sollevarsi sulle braccia (alla sbarra)	Klimmzüge machen
agitare le braccia	mit den Armen fuchteln [ugs.]
stare (auch: star) con le braccia incrociate	mit verschränkten Armen dastehen
gettarsi tra le braccia di qcn.	sich^Akk. jmdm. in die Arme werfen
stringere qcn. forte tra le braccia	jmdn. fest mit beiden Armen umschließen
stare (auch: star) con le braccia incrociate [fig.]	Däumchen drehen [ugs.]
stare (auch: star) con le braccia incrociate [fig.]	keinen Finger rühren [fig.] [ugs.]
stare (auch: star) con le braccia incrociate [fig.]	nichts tun
stringere tra le braccia qcn.	jmdn. (mit beiden Armen) umfangen  | umfing, umfangen | [form.]
tenere qcn. stretto(-a) tra le braccia	jmdn. umfangen halten [form.]
stare (auch: star) con le braccia in croce	mit verschränkten Armen dastehen
stare (auch: star) con le braccia in croce [fig.]	Däumchen drehen [ugs.]
stare (auch: star) con le braccia in croce [fig.]	keinen Finger rühren [fig.] [ugs.]
stare (auch: star) con le braccia in croce [fig.]	nichts tun

Adjektive / Adverbien

a braccia	auf den Armen
a braccia conserte	mit verschränkten Armen
a braccia nude	nacktarmig
a otto braccia	achtarmig
a più braccia	mehrarmig
con otto braccia	achtarmig
con entrambe le braccia	beidarmig
con tutte e due le braccia	beidarmig
a braccia aperte [fig.]	mit offenen Armen

Phrasen

braccia aperte   auch  [fig.]	mit offenen Armen   auch  [fig.]
incrociare le braccia	die Arme überkreuzen
a braccia conserte	mit verschränkten Armen
dimenare braccia e gambe	mit Armen und Beinen strampeln
stringere qcn. tra le braccia	jmdn. umarmen  | umarmte, umarmt |
far cascare le braccia [fig.] [ugs.]	den Mut sinken lassen
avere le braccia corte [fig.] [ugs.]	geizig sein

Orthographisch ähnliche Wörter

baracca, braccio, breccia, racchia, traccia

Aus dem Umfeld der Suche

manodopera