Finger - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il dito  Pl.: le dita [ANAT.]	der Finger  Pl.: die Finger
finger food   englisch [KULIN.]	das Fingerfood (auch: Finger-Food)  Pl.
il mignolo [ANAT.]   - della mano	kleiner Finger
metodo di scrittura a tastiera cieca [COMP.]	das Zehnfingersystem   auch: 10-Finger-System
la ditata   - colpo	Stoß mit dem Finger

Verben

lasciar perdere qc.	die Finger von etw.^Dat. lassen [fig.]
lasciare stare qc.	die Finger von etw.^Dat. lassen [fig.]
mostrare a qcn. qc. con il dito	jmdm. etw.^Akk. mit dem Finger zeigen
tenere d'occhio qcn.	jmdm. auf die Finger schauen [fig.] [ugs.]
tenere d'occhio qcn.	jmdm. auf die Finger sehen [fig.]

Adjektive / Adverbien

digitale  Adj.   - di dito

Finger...

Phrasen

stringere le dita intorno a qc.	die Finger um etw.^Akk. krampfen
scottarsi le dita	sich^Dat. die Finger verbrennen
morire dalla voglia di (avere) qc. [fig.]	sich^Dat. die Finger nach etw.^Dat. lecken [fig.] [ugs.]
rimanere scottato [fig.]	sich^Dat. die Finger verbrennen [fig.] [ugs.]
additare qcn.	mit dem Finger auf jmdn./etw. zeigen
raggirare qcn. [ugs.]	jmdn. um den (kleinen) Finger wickeln [fig.] [ugs.]
sbagliarsi di grosso	sich^Dat. in den Finger schneiden [fig.] [ugs.]
dare una lavata di capo a qcn. [fig.]	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.] [ugs.]   - jmdn. zurechtweisen
rimproverare qcn.	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.] [ugs.]   - jmdn. zurechtweisen
intortare qcn. [ugs.]   regional	jmdn. um den (kleinen) Finger wickeln [fig.] [ugs.]
tenere il dito sul grilletto	den Finger am Abzug haben
mettersi le dita nel naso	den Finger in die Nase stecken
conficcare le dita nel cuscino	die Finger ins Kissen krampfen
consumarsi le dita a furia di scrivere [fig.]	sich^Dat. die Finger wund schreiben (auch: wundschreiben) [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fingere, sfinge

Finder, Fänger, Ingwer, Ringer

Aus dem Umfeld der Suche

Fingerling, digital, Griffel, Zehe, Digitus, Zeh, Fingerbreit